Объём экспорта зерна к 2020 г. превысит 40 млн тонн в год至2020年俄粮食出口量每年将超过4000万吨（双语新闻）

 Такой прогноз озвучила глава Минсельхоза РФ Елена Скрынник в интервью «Российской газете».«В планах - к 2020 г. экспортировать в год более 40 миллионов тонн зерна», -сказала министр.

俄罗斯农业部长叶连娜·斯克伦尼克在接受《俄罗斯报》采访时预测，在计划中，至2020年俄罗斯每年将出口粮食4000万吨。

Она также поделилась планами по развитию логистики зернового рынка, в том числе в регионах РФ. «Необходимо построить линейные, портовые элеваторы, а также небольшие хранилища для малых форм хозяйствования. К примеру, серьёзно расширит мощности Новороссийский морской порт. Экспортный потенциал логистической цепи за счёт строительства и модернизации мощностей по подработке, хранению и перевалке зерна к 2013 г. составит почти 30 миллионов тонн», - добавила она.

斯克伦尼克还表述了包括俄罗斯各地区在内的粮食市场物流发展计划。斯克伦尼克表示，必须在运输线上建设粮仓，建设港口粮仓，以及为小型农场修建小型粮食贮藏库。譬如，将大幅度拓展新罗西斯克海港的吞吐能力。依靠建设和改建粮食加工处理、储存和转运能力，至2013年物流链的出口潜力将达到近3000万吨。

Кроме того, Е. Скрынник поделилась планами по экспорту мяса. «Кроме этого, к 2020 г. Россия может экспортировать в год как минимум 170 тысяч тонн мяса птицы, 200 тысяч тонн свинины. В денежном выражении объём экспорта только по мясу птицы и свинины, к которому мы должны стремиться, оценивается в один миллиард долларов в год. Экспорт, по моему глубокому убеждению, это точка роста отрасли», - уверена Е. Скрынник.

此外，斯克伦尼克还描述了肉类出口计划。至2020年俄罗斯可能会每年出口至少17万吨禽肉、20万吨猪肉。以价值形式表示，仅禽肉和猪肉出口额，估计每年为10亿美元。这是我们应当努力做到的。俄罗斯农业部长深信，出口是行业的增长点。