В 2010 году в России продано 115 тыс. тонн кофе2010年俄罗斯销售咖啡11·5万吨（双语新闻）

По данным исследования "Рынок кофе РФ" объем продаж кофе в России за последние пять лет увеличился почти вдвое (с 65 тыс. тонн до 115 тыс. тонн).

В России кофе давно стал популярнейшим напитком. Сегодня Россия занимает первое место в мировом рейтинге по потреблению растворимого кофе, обойдя еще недавно лидирующую Японию. А в общем объеме потребления кофе Россия занимает шестое место в мире.

据“俄罗斯联邦咖啡市场”调查研究报告的数据，在过去5年间俄罗斯的咖啡销量增长近一倍，从6·5万吨增加到11·5万吨。

咖啡在俄罗斯早已成为最大众化的饮品。目前，俄罗斯位居全球速溶咖啡消费排行榜首位，并超过了不久前领先的日本。而在咖啡消费总量中，俄罗斯位居全球第六位。

Вопреки кризису, кофеманы России и всего мира не изменили любимому напитку. Кофейная промышленность демонстрирует одни из лучших показателей роста. Это позволяет упрочить позиции основным игрокам и успешно стартовать и развиваться новичкам рынка.

尽管发生了经济危机，俄罗斯及全球的咖啡爱好者并没有改变这一最喜爱的饮品。咖啡产业是增长指数最好的产业之一。这有助于咖啡市场的主要商家巩固地位，以及咖啡市场的新商家成功启动和发展业务。

Российский рынок кофе развивается за счет постоянно растущего потребления и благоприятного инвестиционного климата, последние десять лет ежегодно увеличиваясь на 26,8%.

Безусловно, мировой финансовый кризис коснулся функционирования предприятий, выпускающих кофейную продукцию. Однако маркетинговые исследования показывают, что спрос на кофе стабилен и тенденции к снижению потребления не наблюдается.

俄罗斯咖啡市场的发展，主要依靠不断增长的消费需求和良好的投资环境，在最近10年，俄罗斯的咖啡市场每年增长26·8%。

当然，金融危机也影响到了生产咖啡产品的企业运营。但是，市场营销调查研究表明，对咖啡的需求是稳定的，没有观察到消费需求下降的趋势。