Согласно готовому маркетинговому исследованию «Российский рынок цемента в 2005-2010 гг. и прогноз на 2011-2012 гг.», проведенному консалтинговой компанией «АМИКО», в 2010 году цены на цемент от производителей незначительно снизились на 4% и достигли величины в 2 170 руб./тонну.
依照АМИКО咨询公司所进行的“2010年俄罗斯水泥市场总结及2011-2012年预测”市场营销调查研究报告，2010年俄罗斯水泥厂家价格为每吨2170卢布，下降了4%。
Данное снижение цен наблюдалось второй год подряд, в 2009 году также было снижение, причем гораздо более сильное - на 31%, то есть с 3 299 руб./тонну в 2008 году до 2 261 руб./тонну в 2009. Вообще снижение цен нехарактерно практически для всех российских рынков, и данная ситуация на рынке цемента может быть объяснена только катастрофическим падением объемов всех видов строительства после кризиса 2008 года.
这已是俄罗斯水泥价格连续第二年下降，2009年同样是下降，而且降幅极大，达到31%，即从2008年的每吨3299卢布降至2009年的每吨2261卢布。一般情况下，价格下跌并不完全代表俄罗斯的所有市场，而水泥市场的这种情况只能解释为，在2008年危机过后，各种建材销量灾难性的下跌。
До 2008 года цены обычно росли. Так в 2004 году они составляли 959 руб./тонну, таким образом рост по 2008 год составил в 3,4 раза. В сезонной структуре производства цемента в 2010 года, наибольшие ежемесячные объемы производства были достигнуты августе 2010 года и составили около 5,8 тыс. тонн, а наименьшие - в январе 2010 года - 1 667 тыс. тонн.
在2008年以前俄罗斯的水泥价格通常是上涨的。在2004年水泥价格为每吨959卢布，因此，到了2008年水泥价格上涨了2·4倍。在2010年水泥生产的季节性结构中，单月产量最高的是2010年8月，达到5800吨，而单月产量最低的是2010年1月，为1667吨。
