В 2010 г. объем продаж крупной бытовой техники в России составил 21 млн шт.2010年俄大型家电销量达2100万台（双语新闻）

Согласно данным «Анализа рынка крупной бытовой техники» подготовленного BusinesStat, с 2006 по 2007 гг. продажи крупной бытовой техники в России выросли с 23,4 до 25,9 млн шт. Бурный рост продаж происходил на фоне сокращения численности населения. Продажи увеличивались в условиях роста доходов россиян и подстегивались расширением программ потребительского кредитования. Обычно в России техника используется до полного износа, но в условиях денежного изобилия многие люди получили возможность обновить бытовую технику до истечения срока ее выхода из эксплуатации.

据BusinesStat公布的俄罗斯“大型家电市场分析”的数据，2006-2007年俄罗斯销售的大型家电从2340万台（件）增长到2590万台（件）。大型家电销量的迅猛增长，相对的背景是俄罗斯人口数量的减少，同时也是由于俄罗斯人收入增加，以及消费信贷计划扩展的刺激。通常，在俄罗斯家电一般是使用到彻底不能再用为止，但是，在金钱富裕条件下，许多人可能会在家电使用寿命完结之前更新换代。

С наступлением кризиса ситуация на рынке резко изменилась - продажи крупной бытовой техники начали сокращаться: в 2008 г. - до 24,6 млн шт, в 2009 г. - до 18,6 млн шт. Резкое снижение продаж привело к затовариванию складов предприятий, магазинов и дистрибуторов. Значительно снизились объемы импорта и внутрироссийского производства крупной бытовой техники.

随着经济危机的来临，市场形势发生巨大变化，大型家电销售开始缩减，2008年下降到2460万台（件），2009年更是下降到1860万台（件）。销量的急剧下降导致企业、商店和经销商库存积压。大型家电的进口量和俄罗斯国内产量大幅减少。

С 2010 г. ситуация на рынке начала исправляться: продажи крупной бытовой техники в стране выросли до 21 млн шт, а к 2015 г. они достигнут 24,7 млн шт. Восстановление рынка в основном объясняется реализацией отложенного спроса.

2010年市场局势开始好转，俄大型家电销量增长到2100万台（件），到2015年预计将达到2470万台（件）。