被人类捕获的动物在被放生以后，绝大多数都因为各种各样的原因不能存活。如果购买一个野生动物或者鸟类，然后放生，它们的死亡率也高达80%以上。
Пойманные людьми животные после того, как их выпускают на волю, не выживают по различным причинам. Если человек купил какое-то животные или птицу и затем выпустил их на волю, то коэффициент смертности превышает 80%.
佛教中"放生"意味着"停止杀生"。这是对人类内心的一种修炼，将残忍的一面转化为善良。将生命拯救于眼下，保护在未来。但事实上，如果不考虑动物习性和环境因素，好的动机也许得不到好的结果。
В буддизме понятие «выпустить на волю» значит «перестать убивать». По этике буддистов это тренирует человеческую душу, направляет ее от жестокости к добру и милосердию. Это не только спасение выпускаемых на волю животных, но и наставление не навредить им в будущем. Но на самом деле, не учитывая особенностей животных и экологических условий местности, в которой они обитают, благие намерения иногда приносят плохой результат.
现在绝大多数用于放生的动物都是家养的。它们适应自然环境的能力很差。例如，如果在冬天将它们放生，许多可能因为寒冷而死去。
Сейчас большинство видов животных, которых часто выпускают на волю, разводят люди. Им трудно привыкнуть к жизни в условиях дикой природы. К примеру, если их выпустить на волю зимой, то многие могут просто замерзнуть и погибнуть.
在捕获和运输的过程中许多动物会生病。在它们被放生以后，可能会成为各种疾病的传染源，并且传染当地动物或者人类。
При поимке и дальнейшей перевозке они заболевают. После того, как их выпускают на волю, они могут стать источником разных болезней и заразить ими диких животных и людей.
如果被放生的动物具有很强的生命力，在当地存活，则可能消灭当地动物，对生态平衡构成威胁。
Если животные, обладающие большой жизненной силой, после выпуска на волю выживают, то они могут нарушить экологический баланс, уничтожая других животных, обитающих в этих местах.
如果您想收养动物，不妨听听如下的几点小建议：小心突然出现的商人，因为他们可能正在兜售捕获的野生动物。不要购买来源不明的动物。如果您要放生，最好在可靠的地点进行，动物数量的多少不限，重要的是，对它们的一颗慈善之心。
Если вы хотите завести себе дома какое-то животное, прислушайтесь к несложным советам: остерегайтесь услуг случайных торговцев. Не приобретайте домашнего питомца, не зная историю его происхождения. Лучше это делать в постоянном, проверенном месте. Не важно, количество животных, которых вы купили, самое важное, ваше милосердие по отношению к ним.
