Ван Ши-фу, Ван Дэ-синь (г. рождения неизвестен — умер около 1330), китайский драматург. Главное произведение — 20-актная пьеса «Западный флигель» в жанре изацзюй — написано на сюжет новеллы поэта 8 в. Юань Чжэня «Повесть об Ин-ин», которая в эпоху Сун перерабатывалась в сказы, исполнявшиеся под музыкальный аккомпанемент. В отличие от первоисточника, пьеса имеет счастливый конец. В симпатии к героине-служанке проявилось мироощущение нового сословия — горожан, ставших общественной силой при Сунах и Юанях. «Западный флигель» выделяется среди юаньских драм глубокой и тщательной разработкой психологии героев, поэтическими достоинствами. В советских театрах пьеса ставится под названием «Пролитая чаша» (обработка А. Глобы).
Посещая храм Пу-Цзю по дороге в столицу на имперские экзамены, школяр Чжан Цзюньжуй по капризу судьбы видит прекрасную девушку и влюбляется с первого взгляда. Девушку зовут Цю Инъин и она дочь недавно умершего главного министра, вся семья которого переезжала в родное поместье, чтобы похоронить отца, но остановилась в принадлежащем семье Восточном Флигеле храма, опасаясь разошедшихся в провинции мятежников.
Не желающий ничего более, чем хоть иногда любоваться на свой идеал, Чжан Цзюньжуй ухитряется уговорить настоятеля храма поселить его в отделенном от Восточного стеной с калиткой Западном флигеле, якобы для подготовки к экзамену. Узнав о запланированной панихиде для покойного в храме, бы школяр также уговаривает настоятеля позволить ему присутствовать, чтобы провести необходимые ритуалы по своим покойным родителям.
Как он и ожидал, он видит Инъин рядом с ее матерью (Чэнь Янь-янь). Обширный храмовый ритуал начинается – и тут же прерывается осадившими храм бандитами, лидер которых, мятежный генерал Сунь Фэйху требует выдать ему в жены красавицу Инъин.
Все в отчаянии, и вдова министра, с подачи дочери, обещает ее руку тому, кто сумеет избавить их от угрозы. Избавителем, как и можно было ожидать, оказывается наш герой, сообразивший уговорить бандитов подождать три дня, «чтобы не подхватить злосчастье от находящейся в трауре невесты», а сам давший знать о ситуации своему хорошему другу Ду Чжуэ, генералу близлежащего гарнизона.
Бандиты отбиты, проходит несколько дней, мать Инъин присылает служанку Хуннян с приглашением Чжан Цзюньжую на пир в его честь, где объявляет, что школяр и ее дочь отныне... брат и сестра. Инъин и ее служанка в отчаянии, Чжан Цзюньжуй - в ярости покидает негостеприимный дом.
Сумеют ли влюбленные достичь своего счастья?..
