Правительство установило требования к лампочкам俄政府对照明灯做出要求（双语新闻）

Постановлением Правительства РФ от 20.07.2011 № 602 утверждены требования к осветительным устройствам и электрическим лампам, используемым в цепях переменного тока для освещения.

俄罗斯联邦政府于2011年7月20日颁布政府令，批准了对照明设备和在交流电路中使用的照明用电灯的要求。

Новые правила не распространяются на лампы с направленным светоизлучением, а также световым потоком ниже 150 люменов.

新规则不涉及定向光照灯，以及光通量小于150流明的灯。

Согласно документу, энергоэффективность ртутных ламп должна быть не менее 30лм/Вт, натриевых высокого давления - не менее 50 лм/Вт, светодиодных - не менее 50 лм/Вт до 30 июня 2012 года и не менее 60 лм/Вт - с 1 июля 2012 года.

根据文件规定，水银灯的能效必须至少达到30流明/瓦特，高压钠灯的能效必须至少达到50流明/瓦特，LED灯的能效在2012年6月30日前必须至少达到50流明/瓦特，从2012年7月1日起必须至少达到60流明/瓦特。

Кроме того, установлены требования по продолжительности горения ламп. В частности, для обычных вольфрамовых лампочек накаливания она должна быть не менее 1000 часов, для галогенных - 2000 часов. Дольше всех должны гореть светодиодные лампы ненаправленного света - 25 000 часов.

此外，文件还规定了灯的发光持续时间。其中，对普通钨丝白炽灯的发光时间要求是不低于1000小时，卤素灯-不低于2000小时，非定向光LED灯的寿命最长，为2·5万小时。

В документе также отражены требования к содержанию ртути и свинца для люминесцентных ламп в зависимости от мощности.Постановление вступает в силу через 3 месяца со дня его официального опубликования.

文件还对不同功率荧光灯的汞和铅含量做出要求。该政府令将在其正式公布之日起3个月后生效。