您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

За последние 10 лет добыча нефти в России возросла на 56,2%最近10年俄罗斯石油产量增长56•2%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-07-27 10:09:13
 Россия занимает второе место в мире, вслед за Саудовской Аравией по доказанным запасам нефти. Они составляют 24,2 млрд тонн. После развала Советского Союза нефтяная промышленность в России стала развиваться гораздо более быстрыми темпами, нежели в советские годы.
继沙特阿拉伯之后,俄罗斯已经探明的石油储量位居世界第二位。俄罗斯已探明的石油储量为242亿吨。在苏联解体后,俄罗斯的石油工业发展速度相当快,远远超过前苏联时期。

Как отмечается в исследовании РБК.research «Российский рынок нефти 2011», в период с 2000 по 2010 года добыча нефти в России выросла на 56,2%. В абсолютном выражении рост составил 181,8 млн. тонн в год. Такой результат был достигнут, открытия и разработки новых месторождений нефти. Такой существенный рост добычи нефти, позволил России, в 2009 году обогнать Саудовскую Аравию по объемам добываемой нефти и занять первое место в мире по этому показателю.
РБК.research2011年俄罗斯石油市场”的调查研究表明,在2000-2010年间,俄罗斯的石油产量增长了56·2%。以绝对数量形式表示,年增长1·818亿吨。新油田的发现和开发促成了这一结果。而石油产量的大幅增长,使得俄罗斯在2009年在石油产量上超过沙特阿拉伯,位居世界第一位。
Всего в 2010 году было добыто 3913,7 млн. тонн нефти, из которых: Россия добыла 505,1 млн. тонн, Саудовская Аравия - 467,8 млн. тонн, США - 339,1 млн. тонн, Китай - 203,0 млн. тонн. По итогам 2010 года был отмечен небольшой прирост добычи на 2,2%, но уровень добычи не достиг показателя 2008 года.

2010年全球的石油产量为39·137亿吨,其中,俄罗斯的石油产量为5·051亿吨,沙特阿拉伯的石油产量为4·678亿吨,美国为3·391亿吨,中国为2·030亿吨。2010年的石油产量小幅增长了2·2%,然而,产量并没有达到2008年的指数。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • РФ после вступления в ВТО снизит ставки за таможенное оформление товаров. 俄罗斯入世后将降低商...
  • Закупочные цены на гречиху снизятся в 2 раза俄荞麦采购价格下降50%(双语阅读)
  • В 2010 г в России было произведено 25,7 млн куб. м пиломатериалов2010年俄罗斯生产锯材2570万立方米(双语新闻)
  • Минсельхоз повысил прогноз по экспорту зерна до 20 млн тонн俄农业部将粮食出口预测提高到2000万吨(双语新闻)
  • Правительство решило продлить заградительные пошлины на бензин, цены продолжают рас...
  • В России на 19 июля намолочено более 15 млн тонн зерна截至7月19日俄罗斯已收获粮食1500多万吨(双语阅读)
  • Минсельхоз РФ повысил прогноз экспорта зерна в этом году до 18 млн тонн俄罗斯农业部将2011年粮食出口...
  • Спрос на марганцевую руду и концентрат в России в 2010 г составил 601,5 тыс т.2010年俄罗斯对锰矿石和锰...
  • инвестиции в экономику России в I полугодии выросли на 39%上半年俄罗斯经济直接投资额增长39%(双语阅读)
  • авторынок России в текущем году вырастет на 20%-40% 2011年俄罗斯车市将增长20-40%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>