Россия после вступления во Всемирную торговую организацию снизит максимальный размер сборов за таможенное оформление товаров. Соответствующее постановление правительства РФ от 20 июля 2011г. N595 подписано премьер-министром РФ Владимиром Путиным.
俄罗斯加入世界贸易组织后将会降低商品通关的最高收费额度。相关的第595号政府令已经由俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔•普京签署。
Документ вносит изменения в постановление правительства РФ от 28 декабря 2004г. N863 "О ставках таможенных сборов за таможенное оформление товаров". Правительство РФ устанавливает ставку таможенных сборов за таможенное оформление товаров, перемещаемых через территорию РФ, в размере 30 тыс. руб., если таможенная стоимость товаров составляет более 10 млн руб. Решение вступает в силу с даты присоединения РФ к ВТО.
该文件将对俄罗斯联邦政府2004年12月28日第863号“关于商品通关海关收费费率”政府令进行修订。俄罗斯联邦政府规定，对经过俄罗斯联邦境内往来的商品，如果该商品的海关价值超过1000万卢布，办理海关报关手续的海关收费费率为3万卢布。决定自俄罗斯加入世贸组织之日起生效。
В настоящее время таможенные сборы за таможенное оформление товаров, в том числе транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу РФ в качестве товаров, уплачиваются по различным ставкам в зависимости от таможенной стоимости товаров. В том числе если таможенная стоимость товаров составляет более 10 млн руб., но не превышает 30 млн руб., то сборы за таможенное оформление составляют 50 тыс. руб. Если таможенная стоимость товаров превышает 30 млн руб., то ставка сборов за таможенное оформление товаров составляет 100 тыс. руб.
目前，包括做为商品经俄罗斯关境往来的交通运输工具在内的商品的海关手续办理收费，依据商品海关价值的不同按各种费率支付。其中包括，如果商品的海关价值为1000万卢布，但不超过3000万卢布，那么其海关手续办理收费为5万卢布，如果商品的海关价值超过3000万卢布，那么商品海关手续办理收费费率为10万卢布。
