您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Результаты исследования: растет желание китайских семей иметь второго ребенка调查显示:中国家庭生二胎意愿上升(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-07-27 09:26:33

 城市夫妻二胎意愿也上升

 “研究结果表明,有生育二胎意愿的比例已经超过半数,且该比例呈现出稳中有升的趋势。”他说,2001年中国计划生育与生殖健康调查、2006年的全国人口和计划生育调查与2006年全国城乡居民生活综合研究的调查结果显示,表示希望生2个孩子的比例分别为56.4%、60.1%和59.7%。

 «Наблюдается тенденция роста желания иметь второго ребенка и у городских респондентов, их количество составило 42,5%, 52,2% и 55,1% соответственно. Чжан Лян считает, что результаты трех национальных исследований свидетельствуют о том, что больше половины людей считают, что лучше иметь двоих детей. Одна опрошенная мама отметила, что существует две причины, по которым лучше рожать двоих детей: во-первых, иметь лишь одного ребенка – нет достаточной уверенности, во-вторых, неблагоприятно сказывается на психологическом состоянии ребенка, кроме того, в будущем ребенок будет испытывать недостаток в семейной поддержке.

 “城市受访者的二胎生育意愿也呈同样趋势,希望生2个孩子的比例分别为42.5%、52.2%和55.1%。”他认为,这3次全国性的调查结果表明,半数以上的人还是认为生两个孩子更好。受访母亲表示,多生一个的原因有二,其一是只生一个孩子不保险;其二是不利于孩子心理成长,而且将来缺乏足够的家庭支持。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>