您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В Китае > Культура

О лодочнице в поселке на воде Чжоучжуан на юге Китая

http://www.partnery.cn  2011-07-25 09:40:19

  Действительно, в местности Чжоучжуан очень красивый природный пейзаж. Чжоучжуан славится лабиринтами своих каналов, постройками эпох династий Цин и Мин и местными обычаями. Ежегодно сюда приезжают более 3 миллионов китайских и зарубежных туристов, что приходится примерно 10 тысяч человек в день.

  В настоящее время в Чжоучжуан везде можно увидеть иностранных туристов, которые с большим интересом любуются живописной природой. Многие из них берут в аренду лодочку, и, слушая песню лодочницы, любуются пейзажами на двух берегах реки. В связи с быстрым развитием туризма в поселок Чжоучжуан приезжают все больше и больше зарубежные туристы. Сюй Мэйчжэнь сказала, что в прошлом она могла лишь говорить на общепринятом китайском языке «путунхуа», а в настоящее время она может немножко говорить по-английски, по-японски. Мы были просто поражены тем, что Сюй Мэйчжэнь сразу сказала несколько фраз на разных иностранных языках.

  «Я могу по-японски, по-английски здороваться с иностранными друзьями. Например, приглашаю их к нам в гости, доброе утро, садитесь, пожалуйста, добрый вечер, спасибо и другие. Я также могу понять, когда мне по-английски говорят: Sing a song, ok? Это значит, что они хотят, чтобы я спела песню для них».

  Сюй Мэйчжэнь сказала, что она проработала на лодке 20 лет. Многие, кто плавал на ее лодке, часто присылают ей письма и фотографии. У Сюй Мэйчжэнь хранится целая коробка таких писем и фотографий. Мы увидели письмо, присланное двумя студентками Технологического университета провинции Цзансу. В письме написано так:

  «Здравствуйте, тетя Сюй! Я сижу и пишу письмо, невольно вспоминаю о радостных и приятных днях, которые мы провели в поселке Чжоучжан. Мы, как туристы, не только любовались природой поселка, находящегося среди воды, но и познакомились с его гостеприимными жителями. Находясь в Чжоучжан, мы как будто были дома. Сегодня мы посылаем вам фотографии, где мы снялись с вами вместе. Надеемся, что вы поделите с нами вашу радость».

  По словам Сюй Мэйчжэнь, среди тех, кто плавал на ее лодке, художник по имени Чэнь Ифэй произвел на нее глубокое впечатление. Известный художник Чэнь Ифэй имел тесную связь с поселком Чжоучжуан. В 1984 году его картина маслом «Воспоминание о родной земле» вызвала широкий резонанс за границей. На картине изображен пейзаж Чжоучжуана. В связи с этим, поселок Чжоучжуан тоже стал пользоваться популярностью за рубежом. 10 апреля 2005 года художник Чэнь Ифэй умер. Жители поселка Чжоучжан установили в его честь памятник и бронзовый бюст. Сюй Мэйчжэнь, держа в руках фотографию, снявшуюся вместе с художником Чэнь Ифэем, рассказала нам о пребывании Чэнь Ифэя в поселке Чжоучжан.

  «12 февраля 2005 года Чэнь Ифэй в последний раз сидел в моей лодке, в тот день пошел маленький снег. Я гребла веслом, медленно, спокойно, а он все время рисовал».

  Лодочницы поселка Чжоучжан помнят художника Чэн Ифэя, а на картине Чэнь Ифэя нарисованы лодочницы. Они, как обычно, одеты в одежду, сделанную из батика, с белыми цветами на материале синего цвета. Лодочницы – это хозяйки поселка Чжоучжуан, улыбка на их лицах отражает их радость и счастье.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>