Такие оперативные данные опубликованы на сайте Минсельхоза РФ. Ведомство сообщает, что полным ходом продолжается уборка зерновых и зернобобовых культур в Южном и Северо-Кавказском федеральных округах. К уборочным работам приступили хозяйства Центрального (Белгородская, Орловская и Курская области) и Приволжского федеральных округов (Саратовская область).
据俄罗斯农业部网站公布的动态数据，截至7月19日，俄罗斯已经收获粮食1500多万吨。在南部联邦区和北高加索联邦区谷类作物和粮用豆类作物的收割作业仍在紧张进行。中央联邦区的别尔哥罗德州、奥廖尔州、库尔斯克州和伏尔加河沿岸联邦区的萨拉托夫州也开始了收获工作。
По данным органов управления АПК субъектов РФ, по состоянию на 19 июля 2011 года зерновые и зернобобовые культуры обмолочены с площади более 4 млн га. Намолочено более 15 млн тонн зерна. Урожайность составляет 37,1 ц/га.
根据俄罗斯各联邦主体农工综合体管理机构的数据，截至2011年7月19日，谷类作物和粮用豆类作物已经收割400万公顷，收获粮食1500多万吨，产量为每公顷37•1公担。
В том числе в Южном федеральном округе зерновые обмолочены с площади около 2,5 млн га, намолочено более 9,3 млн тонн зерна. Урожайность составляет 37,7 ц/га.
В Северо-Кавказском федеральном округе обмолочено более 1,2 млн га зерновых, намолочено около 4,6 млн тонн зерна, урожайность составляет 37,5 ц/га.
其中，南部联邦区收割粮食作物约250万公顷，收获粮食930多万吨，产量为每公顷37•7公担；北高加索联邦区收割粮食作物120万公顷，收获粮食约460万吨，产量为每公顷37•5公担。
Пшеница в целом по стране обмолочена с площади более 2,2 млн га. Намолочено около 8,4 млн тонн зерна. Урожайность составляет 37,1 ц/га.Ячмень обмолочен с площади 419,7 тыс. га, намолочено около 1,7 млн тонн зерна. Урожайность составляет 40,1 ц/га.
全国的小麦收割面积为220万公顷，收获小麦840万吨，产量为每公顷37•1公担。大麦的收割面积为41•97万公顷，收获大麦约170万吨，产量为每公顷40•1公担。
Хозяйства Астраханской, Волгоградской, Ростовской областей и Республики Дагестан продолжают уборку овощей. К уборке овощей приступили хозяйства Приволжского федерального округа (Саратовская область, Чувашская Республика). В целом по Российской Федерации убрано 14,1 тыс. га посевов, валовой сбор составляет 269,1 тыс. тонн при урожайности 190,4 ц/га.
此外，阿斯特拉罕州、伏尔加格勒州、罗斯托夫州和达吉斯坦共和国仍在继续收获蔬菜。伏尔加河沿岸联邦区的萨拉托夫州和楚瓦什共和国也开始收获蔬菜。整个俄罗斯已收获蔬菜播种面积1•41万公顷，总收成为26•91万吨，产量为每公顷190•4公担。
