Марганец - один из важнейших видов сырья для черной металлургии, значительно улучшающий качество выплавляемой стали.
По данным «Анализа рынка руды и концентрата марганцевых в России», подготовленного BusinesStat, спрос на марганцевую руду и концентрат в России рос до 2008 г. В 2009-2010 гг. произошло снижение спроса из-за сокращения выпуска продукции - металлурги сократили производство в условиях кризиса. В 2011 г., по прогнозам аналитиков, спрос на марганцевую руду и концентрат в России составит 651 тыс т, увеличившись на 8,2% относительно предыдущего года.
锰是黑色金属业的最重要原料之一，它能够显着提高炼钢的质量。
据由BusinesStat编制的“俄罗斯锰矿石和锰精选矿石市场分析”的数据，在2008年以前俄罗斯对锰矿石和锰精选矿石的需求量始终呈增长态势，在2009-2010年需求量出现下降，其原因是产品产量减少，钢铁企业在危机条件下缩减产量。2010年俄罗斯的锰矿石和锰精选矿石需求量为60•15万吨。分析家预计，2011年俄罗斯对锰矿石和锰精选矿石的需求量将达65•1万吨，比上一年度增加8•2%。
Марганец является остродефицитным сырьем для российской металлургической промышленности. Спрос на марганцевую руду и концентрат в стране практически полностью удовлетворяется за счет импортных поставок, в основном из Казахстана и Южно-Африканской республики. Россия входит в число ведущих мировых импортеров руды и концентрата марганцевых. В 2010 г. импорт марганцевых руд и концентратов в Россию составил 554 тыс т при внутреннем производстве 40 тыс т.
对俄罗斯钢铁工业而言，锰是极其匮乏的原料。俄罗斯对锰矿石和锰精选矿石的需求几乎完全依赖进口，进口供应主要来自哈萨克斯坦和南非共和国。俄罗斯是世界锰矿石和锰精选矿石的主要进口国。2010年俄罗斯进口锰矿石和锰精选矿石55•4万吨，国内产量为4万吨。
В перспективе доля импортной марганцевой руды и концентрата на российском рынке будет снижаться. Импортозамещение произойдет за счет ввода новых мощностей, главным из которых является горно-металлургического комплекс Усинского месторождения. Ожидается, что в 2015 г. производство российской марганцевой руды и концентрата достигнет 212 тыс т.
将来，在俄罗斯市场上，锰矿石和锰精选矿石的进口比重将会下降。依靠新上马的生产能力而替代进口，主要是乌辛斯克矿产地的采矿-冶金综合体。预计，在2015年俄罗斯的锰矿石和锰精选矿石产量将达到21•2万吨。
