С 2006 по 2010 гг. розничные продажи свежих овощей и грибов в России выросли на 5%2006-2010年俄罗斯新鲜蔬菜和蘑菇零售量增长5%（双语新闻）

По данным «Анализа рынка свежих овощей и грибов в России», подготовленного BusinesStat, за 2006-2009 гг. валовой сбор свежих овощей и грибов в России вырос на 12%: с 40 до 45 млн т. В 2010 г. валовой сбор овощей и грибов сократился вследствие неурожая относительно предыдущего года на 25%, составив 33 млн т.

依据由BusinesStat编制的“俄罗斯新鲜蔬菜和鲜菇市场分析”的数据，2006-2009年间俄罗斯新鲜蔬菜和新鲜蘑菇的总收成增长12%，从4000万吨增长到4500万吨。2010年，因歉收俄罗斯的蔬菜和蘑菇总收成较上一年减少了25%，为3300万吨。

В 2011-2015 гг. валовой сбор свежих овощей и грибов в России будет расти. В 2015 г. валовой сбор свежих овощей и грибов превысит 47 млн т. Увеличение валового сбора связано с повышением общего спроса на свежие овощи и грибы на национальном и мировом рынках.

2011-2015年俄罗斯的新鲜蔬菜和鲜菇总收成将会增长。2015年的新鲜蔬菜和鲜菇总收成将超过4700万吨。总收成的扩大，与国内市场和国际市场对新鲜蔬菜和鲜菇的总体需求增加有关。

За период с 2006 по 2010 гг. розничные продажи свежих овощей и грибов выросли на 5%: с 16 до 17 млн т. Ежегодно объемы розничных продаж свежих овощей и грибов росли относительно предыдущих лет. Исключение составил лишь 2009 г., когда объем продаж не изменился относительно 2008 г. В 2006-2010 гг. наибольшие объемы розничных продаж овощей и грибов в России приходились на картофель, листовую капусту и помидоры. За 2006-2010 гг доля розничных продаж картофеля в объеме розничных продаж овощей и грибов колебалась от 60% в 2010 г. до 69% в 2006 г. Доля розничных продаж листовой капусты варьировала от 7% в 2007 г. до 8% в 2010 г. Доля розничных продаж помидоров колебалась от 5% в 2006 г. до 8% в 2010 г.

在2006-2010年间，俄罗斯新鲜蔬菜和鲜菇的零售量增长了5%，从1600万吨增长到1700万吨。与往年相比，新鲜蔬菜和鲜菇的零售量逐年增长，只有2009年是例外。2009年的销售量与2008年相比没有变化。2006-2010年，在俄罗斯新鲜蔬菜和鲜菇中，零售量最大的是马铃薯、甘蓝和西红柿。在2006-2010年间，马铃薯的零售份额在蔬菜和蘑菇的零售总量中介于60%（2010年）至69%（2006年）之间。甘蓝的零售份额从2007年的7%增长为2010年的8%。西红柿的零售份额介于5%（2006年）至8%（2010年）之间。

За период с 2006 по 2010 гг. средний объем потребления свежих овощей и грибов на душу населения в России увеличился со 177 до 181 кг в год.

2006-2010年，俄罗斯人均新鲜蔬菜和鲜菇消费量从年均177公斤增长到181公斤。