您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Россия в январе-мае 2011 года по сравнению с аналогичным периодом 2010 уменьшила экспорт никеля на 10%.2011年1-5月份俄罗斯镍出口量同比减少10%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-07-13 13:19:24

 Об этом свидетельствуют данные Федеральной таможенной службы страны.Согласно подсчетам зарубежные поставки российского никеля в заданный период составили 83,4 тыс. тонн. В свою очередь, выручка от экспорта металла повысилась в отчетный период до 2,2 млрд долл. Годом ранее выручка от зарубежных поставок никеля из России не превышала 1,991 млрд долл.

 俄罗斯联邦海关局公布的资料表明,2011年1-5月份俄罗斯的镍出口量与2010年同期相比下降了10%。据统计,2011年1-5月份俄罗斯向国外供应镍83400吨。同时,来自金属出口的收入增加到22亿美元。而一年前俄罗斯从向国外供应镍的收入没超过19•91亿美元。

 Напомним, что Россия в I квартале 2011 года по сравнению с аналогичным периодом 2010 увеличила экспорт необработанного никеля на 4,1%, до 53,1 тыс. тонн.

 2011年第一季度,俄罗斯向国外出口原材料镍53100吨,与2010年同期相比增长了4•1%。

 Из данных ведомства следует, что 53 тыс. тонн российского никеля было отправлено в страны дальнего зарубежья, а 0,1 тыс. тонн – в страны СНГ. Выручка от экспорта составила в январе-марте этого года 1,431 млн долл.

 俄罗斯联邦海关局的资料表明,俄罗斯出口到独联体以外国家的镍为53000吨,而出口到独联体国家的镍为100吨。2011年1-3月份的出口收入为143•1万美元。

 Объемы производства необработанного никеля в России в феврале 2011 года по сравнению с февралем 2010 увеличились на 0,6%. Тем не менее по сравнению с предыдущим месяцем выпуск необработанного никеля в стране уменьшился на 9,1%.

 2011年2月,俄罗斯的原料镍加工量与2010年2月相比增长0•6%。同时,与2011年1月相比俄罗斯的原料镍加工量下降了9•1%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Каждый четвертый россиянин снимает стресс алкоголем民调显示:四分之一的俄罗斯人借助酒精减轻压力(双语新闻)
  • Пошлину на экспорт нефти с 1 августа могут снизить до $435,3 за тонну8月俄石油出口关税可能降至每吨435·3美元...
  • РФ за три года потратит на транспорт и коммуникации почти 2 трлн руб.2012-2014年俄罗斯将投入2万亿卢布...
  • За 5 мес. 2011 г. Россия сократила экспорт черных металлов на 16%2011年前5个月俄罗斯黑色金属出口量减少16%(双语阅...
  • С 2006 по 2010 гг. продажи кофе выросли на 57%2006-2010年俄罗斯咖啡销量增长57%(双语新闻)
  • Российский экспорт муки сокращается俄罗斯面粉出口量减少(双语新闻)
  • Сечин: власти не будут настаивать на сохранении высоких пошлин на экспорт бензина谢钦:...
  • В РФ начала действовать спецпошлина на импорт карамели俄罗斯开始对进口硬糖实行特别关税(双语新闻)
  • Российские рыбаки увеличили вылов рыбы на 1,7%俄罗斯渔民捕鱼量增长1•7%(双语阅读)
  • Цены в России снижаются на все овощи俄罗斯蔬菜价格全面下跌(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>