12 июля была опубликована вторая «Синяя книга о СМИ: Доклад о развитии индустрии новых средств массовой информации в Китае (2011 года)», согласно которой КНР уже стал крупнейшим пользователем новых СМИ в мире. Новые средства массовой информации КНР постепенно приобретают национальный характер и китайскую специфику.
中国第二部新媒体蓝皮书《中国新媒体发展报告(2011)》今日发布。该蓝皮书指出，中国已成全球新媒体用户第一大国，新媒体发展日益彰显民族品格和中国特色。
«Доклад о развитии индустрии новых китайских СМИ» - единственная в стране «Синяя книга о новых СМИ», которая ежегодно докладывает о всестороннем развитии новых средств массовой информации Китая, а также представляет доклады углубленного изучения и результаты исследования передовых новых СМИ.
《中国新媒体发展报告》是国内唯一的新媒体蓝皮书，以年度报告形式梳理中国新媒体的全面发展状况，并发表最前沿的新媒体深度调查报告和研究成果。
«Синяя книга» отмечает, что Китай уже стал первым крупным пользователем новых СМИ в мире. В структуре стремительного распространения и неравномерного развития новых мировых средств массовой информации, китайские СМИ в области способов развития и культурных особенностей постепенно приобретают национальный характер и китайскую специфику. В 2010 году общее количество Интернет-пользователей в мире превысило 2 млрд. человек, число пользователей мобильных телефонов составило более 5 млрд. В Китае насчитывается свыше 450 млн. пользователей всемирной паутины, и около 900 млрд. пользователей мобильных телефонов. КНР, действительно, стала самой крупной в мире страной по использованию новых средств массовой информации.
蓝皮书指出，中国已成为全球新媒体用户第一大国，在全球新媒体快速普及和不平衡的发展格局中，中国新媒体在发展方式、文化特质等方面益发彰显民族品格和中国特色。2010年全球互联网网民已突破20亿、手机用户超过50亿，中国互联网网民超过4.5亿，手机用户近9亿，中国成为名副其实的全球新媒体用户第一大国。
В условиях острой конкурентной борьбы в Интернет-индустрии, в 2010 году Китай продолжил продвижение системы 3G, а также активизировал услуги по соединению телекоммуникационной связи, Интернета и спутникового телевидения. В декабре 2010 года сайты «Дандан» и «Юку» вышли на биржевой рынок Нью-Йорка. «Байду», «Тэнсюнь», «Али-баба», «Синьлан», «Соху», «Ванъи», «Жэньминьван», «Синьхуаван», «Чжунго идун» (China mobile) и другие сайты уже попали в разряд «сильнейших» новых СМИ мира по предоставлению услуг в таких областях, как поиск, оповещение, новости, электронная коммерция, Интернет-покупки, форум, блог, микроблог, мобильная связь и Интернет-телевидение.
在全球互联网行业的激烈角逐中，2010年中国3G在继续推进，三网融合已启动。2010年12月当当网和优酷网在美国纽约交易所上市。在门户网站、搜索引擎、即时通信、新闻网站、电子商务、网络购物、网络论坛、博客、微博、移动通讯、网络视频等新媒体的诸多领域，百度、腾讯、阿里巴巴、新浪、搜狐、网易、人民网、新华网、中国移动等民族品牌已成长为新媒体世界的“强者”。
