Расходы федерального бюджета на развитие транспортной и коммуникационный инфраструктуры в 2012-2014гг. достигнут почти 2 трлн руб. Об этом сообщил на заседании правительства премьер-министр Владимир Путин.
俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔•普京在内阁会议上宣布，在2012-2014年间联邦预算用于发展交通和通讯基础设施的支出将达到近2万亿卢布。
По его словам, только в следующем году расходы на строительство и обновление транспортных коридоров, развитие информационно-коммуникационных технологий составит 581 млрд руб. "Здесь важно снимать системные ограничители для экономического роста, формировать технологический и научный задел на перспективу", - подчеркнул глава правительства.
普京总理表示，仅在2012年用于建设和更新改造交通运输走廊及发展信息和通讯技术的支出便将达5810亿卢布。在此，重要的是消除制约经济增长的体制，构建未来的科技基础。
Он сообщил также, что на стимулирование развития гражданской науки и промышленности в 2012г. предусмотрено 410 млрд руб. При этом в качестве приоритетных будут сохранены направления по развитию авиа- и судостроения.
普京总理还宣布，为了激励民用科学和工业的发展，2012年预定了4100亿卢布。同时将保持航空和造船业发展作为优先方向。
Объем федеральных целевых программ по развитию высоко-технологических отраслей в 2012-2014гг. составит около 700 млрд руб. "В рамках федеральных целевых программ будем оказывать поддержку высокотехнологичным сферам, таким как компьютерные и космические технологии, медицинская техника и фармацевтика, ядерные технологии и энергоэффективность. Объем бюджетных ассигнований на продвижение этих стратегических направлений составит в ближайшие 3 года порядка 700 млрд руб.", - сказал В.Путин.
2012-2014年高新技术产业发展联邦目标计划拨款额将达7000亿卢布。在联邦目标计划框架内，将对高新技术领域提供支持，诸如计算机技术、空间技术、医疗技术和制药技术、核技术、能源效率。在今后3年，用于推动这些战略方向的预算拨款额大约为7000亿卢布。
