您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

С 2006 по 2010 гг. продажи кофе выросли на 57%2006-2010年俄罗斯咖啡销量增长57%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-07-12 10:26:29

С 2006 по 2010 гг. продажи кофе выросли на 57% – с 55 до 86 тыс. т

 

По данным «Анализа рынка кофе в России в 2006-2015 гг», подготовленного BusinesStat, с 2006 по 2010 гг. продажи кофе выросли на 57% - с 55 до 86 тыс т. Рост продаж происходил как за счет ежегодного увеличения доли потребителей среди населения России, так и по причине роста среднего объема потребления кофе на человека. Общей тенденцией рынка является увеличение доли натурального кофе по отношению к растворимому. Так, в 2006 г. доля натурального кофе в объеме продаж кофе составляла 42%, а в 2010 г. доля натурального кофе превысила 50%. Последние годы росту продаж натурального кофе способствовало распространение кофейных автоматов, а также развитие индустрии быстрого питания.

BusinesStat编制的“2006-2015年俄罗斯咖啡市场分析的数据,2006-2010年俄罗斯咖啡销量增长57%,从5·5万吨增长到8·6万吨。咖啡销量增长有两个原因,一是俄罗斯居民中的咖啡消费者比重逐年增加,二是人均咖啡消费量增长。市场的整体趋势是天然咖啡对速溶咖啡的比重扩大。例如,2006年天然咖啡在咖啡销量中所占的比重为42%,而到了2010年天然咖啡的比重超过了50%最近几年,咖啡自动售货机的普及,以及快餐业的发展促进了天然咖啡销量的增长。

В период с 2006 по 2010 гг. производство кофе в России увеличилось более чем на 64%, с 33 тыс т в 2006 г. до 54 тыс т в 2010 г. Начиная с 2006 г., наибольший объем кофе в России на федеральном уровне производится в Краснодарском крае. ООО «Нестле Кубань», построенное  в ноябре 2005 г, выпускает более 99% всего кофе, произведенного в Краснодарском крае и около 60% кофе, произведенного в России.

2006-2010年间,俄罗斯的咖啡产量扩大了64%,从2006年的3·3万吨增长到2010年的5·4万吨。自2006年开始,俄罗斯最大的咖啡产量产自克拉斯诺达尔边疆区,200511月成立的雀巢库班有限责任公司生产了产自克拉斯诺达尔边疆区99%的咖啡,以及俄罗斯生产的约60%的咖啡。

Цены на кофе в розничной торговле постоянно растут. В период с 2006 по 2010 гг. средние цены на кофе в стране выросли почти на 65% - с 593 до 975 руб за кг. Особенно быстро розничные цены начали расти в 2008-2009 гг. Повышение цен отчасти связано с подорожанием импортного сырья, но основной прирост цен обеспечила розничная торговля. Кофе, наряду с кондитерскими изделиями и спиртными напитками, давно стала для магазинов категорией, на которую они выставляют максимальную наценку.

在零售贸易领域中,咖啡价格不断上涨。在2006-2010年间,俄罗斯的咖啡价格平均上涨了近65%,从每公斤593卢布上涨到975卢布。2008-2009年咖啡零售价飞速上涨。咖啡价格上涨部分原因是由于进口原料价格上涨,但主要原因是零售贸易价格上涨。咖啡与糖果点心及饮料,早已成为商店加价的商品种类。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Российский экспорт муки сокращается俄罗斯面粉出口量减少(双语新闻)
  • Сечин: власти не будут настаивать на сохранении высоких пошлин на экспорт бензина谢钦:...
  • В РФ начала действовать спецпошлина на импорт карамели俄罗斯开始对进口硬糖实行特别关税(双语新闻)
  • Российские рыбаки увеличили вылов рыбы на 1,7%俄罗斯渔民捕鱼量增长1•7%(双语阅读)
  • Цены в России снижаются на все овощи俄罗斯蔬菜价格全面下跌(双语新闻)
  • Уровень потребительской уверенности населения России во II квартале повысился二季度俄罗斯...
  • В России собран первый миллион тонн зерна нового урожая俄罗斯收获第一个百万吨新粮(双语阅读)
  • Чистый отток капитала из России замедлился в два раза во II квартале二季度俄罗斯资本净流出减缓一倍(双...
  • Россия вложит 80 млрд рублей в строительство трассы Европа – Китай俄罗斯将向欧洲-中国公路建设投资800亿...
  • МЭР предлагает увеличить тарифы на газ в 2012 году на 14,5%俄经济发展部建议2012年天然气费上调至14·5%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>