您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Российский экспорт муки сокращается俄罗斯面粉出口量减少(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-07-12 10:21:35

Российский экспорт муки сокращается

 

По данным нового исследования «Российский рынок муки. Текущая ситуация и прогноз», компании «Intesco Research Group», российский экспорт муки в натуральном выражении состоит на 97% из пшеничной и пшенично-ржаной муки и почти на 3% - из прочей муки. С 2007 по 2008 гг. объем российского экспорта муки неуклонно рос высокими темпами: на 53,7% - в 2007г., на 60,8% - в 2008 году. В 2009 году ситуация резко изменилась и объем экспорта в натуральном выражении упал на 13,1%. В стоимостном выражении объем экспорта муки сократился на 38%.

根据lntesco Research Group公司最新开展的俄罗斯面粉市场的现状和前景调查研究数据,俄罗斯出口的面粉,以实物形式表示,97%为小麦面粉和小麦黑麦面粉,其他面粉只占到3%2007-2008年俄罗斯面粉出口量始终以高速增长,2007年的增长率达53·7%2008年达到60·8%2009年局势急转直下,以实物形式表示,面粉出口量下降了13·1%,而以价值形式表示,面粉出口额减少了38%

Временный запрет на экспорт зерна и продуктов его переработки повлиял на сокращение объема экспорта в 2010 году. Однако поставки были разрешены на те территории, с которыми были подписаны межправительственные соглашения, в том числе и в страны СНГ. В итоге российский экспорт муки в 2010 году сократился почти на 63% и составил всего 147 тыс. тонн.

临时禁止粮食及粮食加工产品出口,导致2010年面粉出口量缩减。但是,允许向签订政府间协议的地区出口,这其中包括独联体国家。其结果是,2010年俄罗斯的面粉出口缩减了63%,仅有14·7万吨。

Основными странами-импортерами российской муки в 2006-2010 гг. являлись Монголия, Афганистан, Абхазия, Туркмения, Израиль, Таджикистан, Киргизия, Южная Осетия, Азербайджан и Молдова. В структуре российского экспорта пшеничной и пшенично-ржаной муки в натуральном выражении на долю Монголии приходится более трети всей вывозимой из России продукции. Доля Афганистана составляет 20%. На Абхазию и Туркмению приходится соответственно 9% и 7% потребления муки российского производства. В структуре российского экспорта прочей муки три основные страны занимают следующие доли: на Монголию приходится 27%, Казахстан - 23% и Узбекистан - 18% совокупного экспорта.

2006-2010年俄罗斯面粉的主要进口国是蒙古、阿富汗、阿布哈兹,土库曼斯坦,以色列,塔吉克斯坦,吉尔吉斯斯坦,南奥塞梯,阿塞拜疆和摩尔多瓦。在俄罗斯小麦和小麦黑麦面粉出口结构中,以实物形式表示,蒙古占到三分之一以上的比重。阿富汗所占比例为20%,阿布哈兹占到9%,土库曼斯坦占到7%。在俄罗斯的其他面粉出口结构中,蒙古、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦为三个主要进口国,所占比例分别为27%23%18%

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Сечин: власти не будут настаивать на сохранении высоких пошлин на экспорт бензина谢钦:...
  • В РФ начала действовать спецпошлина на импорт карамели俄罗斯开始对进口硬糖实行特别关税(双语新闻)
  • Российские рыбаки увеличили вылов рыбы на 1,7%俄罗斯渔民捕鱼量增长1•7%(双语阅读)
  • Цены в России снижаются на все овощи俄罗斯蔬菜价格全面下跌(双语新闻)
  • Уровень потребительской уверенности населения России во II квартале повысился二季度俄罗斯...
  • В России собран первый миллион тонн зерна нового урожая俄罗斯收获第一个百万吨新粮(双语阅读)
  • Чистый отток капитала из России замедлился в два раза во II квартале二季度俄罗斯资本净流出减缓一倍(双...
  • Россия вложит 80 млрд рублей в строительство трассы Европа – Китай俄罗斯将向欧洲-中国公路建设投资800亿...
  • МЭР предлагает увеличить тарифы на газ в 2012 году на 14,5%俄经济发展部建议2012年天然气费上调至14·5%(双语新闻)
  • первом полугодии 2011 года выросла на 1,2%, добыча газа увеличилась на 4,3%2011年上半年俄罗斯石油产量增长1...
    • КУХНЯ
    • >>