В России 8 июля вступило в силу постановление правительства РФ "О мерах по защите экономических интересов российских производителей карамели", в соответствии с которым спецпошлина на импорт карамели составит $294,1 за тонну в ближайшие три года.
俄罗斯联邦政府“关于保护俄罗斯硬糖生产商经济利益措施”政府令于2011年7月8日生效。按照该政府令，今后3年俄罗斯将对进口硬糖实行特别关税，每吨为294•1美元。
Действие пошлины не распространяется на ввоз карамели, произведенной в Белоруссии и Казахстане, а также из стран, пользующихся национальной системой преференций РФ, за исключением Китая и Турции.
特别关税不适用于进口白俄罗斯和哈萨克斯坦生产的硬糖，以及从享用俄罗斯联邦国家特惠系统国家进口的硬糖，但是中国和土耳其除外。
Антидемпинговое расследование в отношении импорта карамели было начато Минпромторгом в марте 2010 г. по заявлению Ассоциации предприятий кондитерской промышленности "АСКОНД". По данным министерства, основными поставщиками карамели в РФ являются Украина, Китай, Германия и Польша.
根据俄罗斯糖果工业企业协会的申请，俄罗斯工业和贸易部于2010年3月开始针对硬糖进口展开反倾销调查。据俄罗斯工业和贸易部的数据，俄罗斯硬糖的主要供应商是乌克兰、中国、德国和波兰。
До введения спецпошлины поставки леденцовой карамели облагались пошлиной в размере 20%, но не менее 0,25 евро за кг, леденцовой карамели с какао - 20%, но не менее 0,6 евро за 1 кг.
在实行特别关税之前，进口水果硬糖征收的关税额度为20%，但每公斤不低于0•25欧元，加可可水果硬糖的进口关税为20%，但每公斤不得低于0•6欧元。
Как считают в Союзроссахаре, ограничения поставок карамели из-за рубежа позволит не только стимулировать внутреннее производство этих конфет, но и повысить спрос на отечественный сахар. Это особенно важно в преддверии нового урожая сахарной свеклы и ожиданий существенного роста переходящих товарных запасов на конец года, отмечают эксперты.
俄罗斯糖业协会认为，限制从国外进口硬糖，不仅有助于激励国内生产这种糖果，而且还能够提高对国产糖的需求。专家指出，这在新甜菜收获之前显得特别重要，预期年底前库存商品储备会切实增长。
По оценке специалистов, внутренний спрос на сахар сможет увеличиться до 120 тыс. тонн для производства отечественной карамели. В Таможенном союзе в целом увеличение может составить до 200 тыс. тонн.
据专业人士估计，为了生产硬糖，国内对糖的需求可能扩大到12万吨，而在关税同盟范围内，整体需求将扩大到20万吨
