Цены в России снижаются на все овощи俄罗斯蔬菜价格全面下跌（双语新闻）

Потребительские цены в России в настоящее время снижаются на всю овощную продукцию, за исключением молодого картофеля, говорится в сообщении, опубликованном на сайте Минсельхоза РФ.

据俄罗斯农业部网站公布的通报，目前，除新鲜马铃薯外，俄罗斯所有蔬菜产品的消费价格均在下降。

По данным Минсельхоза, на 1 июля 2011 года в сельхозпредприятия Астраханской области, одного из крупнейших производителей овощной продукции в РФ, реализовали 19,5 тыс. тонн овощей, в том числе около 7 тыс. тонн капусты, 4,5 тыс. тонн огурцов, более 3,1 тыс. тонн томатов, более 0,9 тыс. тонн лука, 0,65 тыс. тонн свеклы, 0,6 тыс. тонн моркови. Картофеля реализовано в объёме 7,4 тыс. тонн, что на 2 тыс. тонн выше прошлогоднего показателя. Бахчевых культур в целом по области реализовано около 0,5 тыс. тонн. На овощеперерабатывающие предприятия области отправлено 735 тонн овощного сырья.

据俄罗斯农业部的数据，截至2011年7月1日，作为俄罗斯蔬菜产品生产大户之一，阿斯特拉罕州的农业企业已经销售蔬菜1·95万吨，其中包括：白菜大约7000吨，黄瓜4500吨，西红柿3100多吨，洋葱900吨，甜菜650吨，胡萝卜600吨。马铃薯的销量为7400吨，高出去年同期指数2000吨。全州瓜类作物的销售量500吨左右。同时向该州的蔬菜加工企业供应了735吨蔬菜原料。