您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Более 1 млн тонн зерна прошло таможенное оформление в первый день снятия запрета на экспорт俄粮食出口禁令取消首日办理通关手续的粮食超过100万吨(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-07-04 13:28:18

В первый день открытия экспорта российского зерна в портах РФ прошло таможенное оформление 1,1 млн тонн зерна, сообщил журналистам первый вице-премьер РФ Виктор Зубков в деревне Светлицы Калужской области, где в пятницу прошла его встреча с сельхозпроизводителями.

俄罗斯联邦政府第一副总理维克托·祖布科夫于71在卡卢加州会晤农业生产者时向记者宣布,在俄罗斯粮食开放出口的第一天,便有110万吨粮食在俄罗斯联邦各港口办理了海关手续。

Комментируя ситуацию, связанную с тем, что российское зерно не попало на некоторые тендеры, которые проводят государства-покупатели, В.Зубков сказал, что он не стал бы драматизировать ситуацию. "Наше зерно качественное, оно пользуется спросом", - подчеркнул он.

在对俄罗斯粮食没有进入购买国举办的一些招标活动这种情况进行评论时,祖布科夫表示,这并不会使局面戏剧化。俄罗斯的粮食是有质量,有需求的。

Также первый вице-премьер заявил, что если возникнет необходимость, готов провести переговоры с теми странами, которые ранее были активными покупателями российского зерна. "Однако пока список стран, которые входят в число покупателей, свидетельствует о том, что такой необходимости нет", - отметил первый вице-премьер.

俄罗斯第一副总理祖布科夫还宣布,如果有必要,俄方愿意与以前积极购买俄罗斯粮食的国家进行谈判。不过,就目前来看,进入买方国家的名单表明,没有这种必要。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Россия сняла эмбарго на экспорт зерна俄罗斯取消粮食出口禁运(双语新闻)
  • Только 40% федеральных автодорог соответствуют нормативу俄罗斯只有40%的联邦公路符合标准(双语新闻)
  • Объем российского рынка оливкового масла растет на 50-60% в год俄罗斯橄榄油市场规模年增长50-60%(双语新闻)
  • В ближайшие 10 лет объёмы дорожного строительства в РФ должны увеличиться в два раза未来...
  • За 5 месяцев объём кредитов, выданных физлицам, вырос на 8,9%1-5月份俄银行向自然人发放贷款增长8•9%(双语阅读)
  • В 2010 г. урожайность ячменя в России снизилась на 41,5%.2010年俄罗斯大麦产量减少41•5%(双语新闻)
  • Программа утилизации автохлама завершена汽车以旧换新计划结束(双语新闻)
  • налог на недвижимость планируется ввести в 2013-2014 годах俄计划在2013-2014年推行房地产税(双语新闻)
  • Российский рынок рекламы в 20 раз меньше американского俄罗斯广告市场比美国低20倍(双语新闻)
  • Цены на бензин в России продолжают расти俄罗斯汽油价格持续上涨(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>