您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Сельхозпроизводство в январе – мае 2011 г. увеличилось на 0,6%2011年1-5月俄罗斯农业产值增长0•6%(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-06-22 10:05:53

 По данным Росстата, объём сельскохозяйственного производства в России в январе – мае 2011 г. увеличился на 0,6% по сравнению с аналогичным периодом 2010 г. и составил 703,8 млрд руб.

 据俄罗斯联邦国家统计局的数据,2011年1-5月俄罗斯的农业产值达7038亿卢布,与2010年同期相比增长了0•6%。

 Яровые зерновые и зернобобовые культуры в России в хозяйствах всех категорий к 1 июня 2011 г. посеяны на площади 27,6 млн га, что на 8,5% больше, чем на аналогичную дату прошлого года.

 截至2011年6月1日,俄罗斯各类农业生产单位播种的春播谷类作物和粮用豆类作物面积2760万公顷,较去年同期增加8•5%。

 Озимые культуры в сельхозпредприятиях, не относящихся к субъектам малого предпринимательства, по данным на 1 июня 2011 г., погибли на площади 611 тыс. га (7,8% их посева), в том числе зерновые и зернобобовые – на 570 тыс. га (7,6%). Под урожай 2010 г. площадь погибших озимых составляла 1,6 млн га (17,1%).С учётом сохранившихся озимых площадь зерновых и зернобобовых культур под урожай 2011 г. в сельхозпредприятиях, по расчётам, составила 30,5 млн га, что практически на уровне прошлого года.

 截至2011年6月1日,在不属于小型企业经营活动主体的农业企业中,越冬作物死亡面积61•1万公顷,占其播种面积的7•8%,其中包括谷类作物和粮用豆类作物57万公顷,占其播种面积的7•6%。在2010年收获前夕,死亡的越冬作物面积为160万公顷,占全部播种面积的17•1%。考虑到保存下来的越冬作物,在2011年收获前夕,农业企业中的谷类作物和粮用豆类作物面积,估计为3050万公顷,几乎与去年的水平相同。

 Поголовье крупного рогатого скота в хозяйствах всех сельхозпроизводителей на конец мая 2011 г. составило 21 млн голов, что на 3,4% меньше по сравнению с показателем годом ранее. Объём производства мяса скота и птицы за январь – май 2011 г. увеличился на 3,2% по сравнению с январём –маем 2010 г. до 3,9 млн т, молока – сократился на 2,7% – до 11,9 млн т, яиц – увеличился на 1,4% – до 16,7 млрд шт.

 截至2011年5月底,所有农业生产者的在栏牛的总数为2100万头,较一年前的指数减少了3•4%。2011年1-5月份,俄罗斯的家畜和家禽肉产量为390万吨,与2010年1-5月相比增长了3•2%,牛奶产量为1190万吨,同比减少了2•7%,鸡蛋产量为167亿枚,同比增长1•4%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Оборот розничной торговли за 5 месяцев составил 7 трлн 182,4 млрд руб.1-5月俄罗斯实现零售贸易额71824亿卢布...
  • Инвестиции в основной капитал в России выросли на 7,4% за май5月份俄罗斯固定资本投资增长7•4%(双语新闻)
  • «Рособоронэкспорт» прогнозирует рост выручки по итогам 2011 года на $500-600 млн俄罗斯国防出口公司预...
  • Прожиточный минимум в РФ в I квартале вырос на 9,7% - до 6473 рублей一季度俄罗斯最低生活保障标准增长9•7%为6473...
  • Объем цветочного рынка России увеличится на 30%2011年俄罗斯花卉市场规模将增长30%(双语新闻)
  • Экспортная пошлина на бензин может быть продлена до августа俄罗斯汽油高出口关税将延续到8月(双语新闻)
  • Власти России планируют создать спецфонд для регулирования цен на продукты俄罗斯政府计划建立...
  • В начале 2011 года доля России на мировом рынке спама выросла на 4-5%2011年初俄罗斯在全球垃圾邮件市场的份额...
  • Россельхознадзор вслед за Роспотребнадзором запретил ввоз овощей из 14 стран из-за ки...
  • Госдума подвела итоги развития сельского хозяйства в РФ за 2010 г.俄国家杜马对2010年农业发展情况进行总结(...
    • КУХНЯ
    • >>