您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

В начале 2011 года доля России на мировом рынке спама выросла на 4-5%2011年初俄罗斯在全球垃圾邮件市场的份额增长4-5%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-06-20 09:58:12
 

В мае 2011 года компания DISCOVERY Research Group провела исследование российского рынка интернет-рекламы. Значимой проблемой исследуемого рынка является влияние на него «недобросовестной» рекламы - спама. Так, в начале 2011 года доля России на мировом рынке спама выросла на 4-5%, чему способствовало введение в эксплуатацию осенью 2010 года домена «.РФ». В целом, доля спама из России в 2010 году составила примерно 3% при ежедневном потоке спама в 95,5 млрд сообщений, что составляет почти 3 млрд сообщений в день. Если учесть стоимость услуг по рассылке спам-сообщений - примерно 2-3 копейки за сообщение, то можно подсчитать, что оборот рынка спама в России за 2010 год составил более 25 млрд рублей.  

20115DISCOVERY Research Group 公司对俄罗斯互联网广告市场进行了调查。市场调查的重大问题是不良广告-垃圾邮件对互联网广告市场的影响。2011年初,俄罗斯在全球垃圾邮件市场上的份额增长了4-5%,这主要是由于2010年秋季«.РФ»(俄罗斯)域名投入使用所造成的。一般情况下,2010年在垃圾邮件日流量955亿封的情况下,从俄罗斯发出的垃圾邮件比例约占到3%,即每天近30亿封。如果考虑到用于发送垃圾邮件的服务成本,每封大约2-3戈比,那么可以计算出,在俄罗斯2010年垃圾邮件市场的营业额超过250亿卢布。

Если же говорить о факторах, оказывающих положительное влияние на развитие рынка, то стоит отметить главную тенденцию сегодняшнего дня - рост популярности технологии таргетинта, благодаря которому рекламодатели могут более четко выделить целевую аудиторию и активно на нее воздействовать.

如果说到对市场发展产生积极影响的因素,那么需要指出的是,现如今的主要趋势是目标市场选择技术的不断普及,通过它刊登广告者可以更清楚地识别目标受众,并对目标受众积极施加影响。

Несмотря на то, что в России доля мобильной рекламы пока очень мала - по разным оценкам, от 2% до 5% всех рекламных бюджетов - ожидается, что к 2011 году данный показатель достигнет отметки в 0,9 млрд руб., к 2012 году - 1,8 млрд руб. При этом к 2012 году CTR по мобильной рекламе более чем в 10 раз превысит отклик по другим медиа-каналам, а уже в 2013 году некоторые тарифные планы и услуги за счет рекламных средств будут предоставляться мобильными операторами бесплатно.

尽管在俄罗斯移动广告份额目前很低,据各种评估,约占到所有广告预算的2%5% 预计到2011年这一数字将达到9亿卢布,到了2012年将达到18亿卢布。与此同时,到了2012年手机广告点击率将超过其他媒体频道10倍以上,但到了2013年一些收费项目和服务将借助广告手段免费提供给移动运营商。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Предложение сжиженных углеводородных газов на российском рынке в 2010 г. выросло2010年俄罗斯...
  • Россельхознадзор вслед за Роспотребнадзором запретил ввоз овощей из 14 стран из-за ки...
  • Путин обещает создать 25 млн высокооплачиваемых рабочих мест за ближайшие десятилети...
  • Госдума подвела итоги развития сельского хозяйства в РФ за 2010 г.俄国家杜马对2010年农业发展情况进行总结(...
  • Объём внешнеторгового оборота со странами ЕС в 2010 г. вырос на 38%2010年俄罗斯与欧盟国家外贸额增长38%(双语...
  • Рейтинг городов России по стоимости квартир в мае 2011 года 2011年5月俄罗斯城市住房价格排行榜(双语阅读)
  • Оборот российской розничной торговли в 2010 году увеличился на 12,6%2010年俄罗斯零售贸易额增长12•6%(双语...
  • Энергетики предлагают сделать подакцизным товаром能量饮料将成为应纳税商品(双语阅读)
  • Рост объема производства сгущенных молочных продуктов составил в 2010 году 8%2010年俄罗斯炼乳产...
  • В 2010 году оборот розничной торговли продовольственными товарами вырос на 17%2010年俄罗斯食品零...
    • КУХНЯ
    • >>