您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Предложение сжиженных углеводородных газов на российском рынке в 2010 г. выросло2010年俄罗斯市场液化碳氢化合物气体供应大幅增长(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-06-17 10:09:10

 Сжиженные углеводородные газы используются в качестве источника тепла, топлива для автомобилей, сырья для производства аэрозолей, в качестве топлива для автопогрузчиков и для других производственных и хозяйственных нужд населения. Отличительная особенность СУГ как альтернативного вида топлива - это экологичность и экономичность использования по сравнению с традиционными видами топлива.

 液化碳氢化合物气体一般用作热源,汽车燃料,生产气溶胶的原料,同时用作自动装卸车的燃料,及其他生产燃料和居民家用燃料。作为燃料的可替代形式,液化碳氢化合物气体的特点是,与传统燃料相比使用的环保性和经济性。

 Согласно «Анализу рынка сжиженных углеводородных газов», подготовленного BusinesStat, их предложение на российском рынке в 2006-2008 гг. росло в среднем на 6,3% и достигло 13,2 млн т в 2008 г. За последующие два года предложение сжиженных углеводородных газов выросло больше чем в 2 раза. В 2010 г предложение достигло 26,6 млн т. Такой резкий рост связан с запуском в 2009 г компанией «Сахалин Энерджи» первого завода по производству сжиженного природного газа.

 依据由BusinesStat编制的“液化碳氢化合物气体市场分析”,2006-2008年俄罗斯市场上的液化碳氢化合物气体供应平均增长6•3%,在2008年时达到1320万吨。之后两年液化碳氢化合物气体的供应量增长了一倍以上。在2010年达到2660万吨。这种大幅增长的前提是“萨哈林能源投资有限公司”的液化天然气生产厂于2009年投产。

 Спрос на сжиженные углеводородные газы в России по итогам 2010 г. составил 23,2 млн т, причем доля экспорта в его общей структуре превалировала. Дальнейшие перспективы российского рынка сжиженных углеводородных газов связаны с опережающим ростом производства по сравнению с уровнем внутреннего потребления за счет увеличения объемов переработки попутного нефтяного и природного газа.

 2010年俄罗斯对液化碳氢化合物气体需求为2320万吨,而且,在液化碳氢化合物气体的总体结构中,出口比重占绝对优势。俄罗斯液化碳氢化合物气体市场的未来前景将是由于伴生石油气和天然气加工量的扩大,与国内需求水平相比,生产呈现超前增长。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>