您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Путин обещает создать 25 млн высокооплачиваемых рабочих мест за ближайшие десятилетия普京允诺未来10年建立2500万个高薪酬工作岗位(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-06-17 09:51:00

 «Это общенациональная задача на ближайшие 10–15 лет, и решаться она будет усилиями всего общества. Уверен, что государство, бизнес, профсоюзы станут здесь естественными союзниками и партнерами», – пояснил российский премьер.

 Премьер также заверил участников сессии, что российское правительство не намерено увеличивать рабочую неделю.

 «Хочу со всей определенностью подчеркнуть – мы не отойдем от достигнутого высокого уровня социальных гарантий и не допустим, например, увеличения 40-часовой рабочей недели. Не будем экономить на безопасности производств и экологических стандартах», – сказал премьер. Накануне на заседании президиума правительства Путин говорил о том, что люди не должны бояться увольнений и искать высокооплачиваемую работу.

 俄罗斯总理普京解释,这是未来10-15年的全民族任务,整个社会将共同努力解决这一任务。普京总理表示相信,国家、商界、工会在此将成为自然的盟友和伙伴。

 俄罗斯总理普京还向与会者保证,俄罗斯政府不打算将每周的工作时间增加到60小时。我们不会脱离已经达到的社保水平,也不会允许每周工作时间超过40小时。更不会以牺牲生产安全以及环保标准为代价来节约。

 此前,普京在俄罗斯政府主席团会议上表示,人们不应害怕被解雇,应寻找高薪酬工作

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Госдума подвела итоги развития сельского хозяйства в РФ за 2010 г.俄国家杜马对2010年农业发展情况进行总结(...
  • Объём внешнеторгового оборота со странами ЕС в 2010 г. вырос на 38%2010年俄罗斯与欧盟国家外贸额增长38%(双语...
  • Рейтинг городов России по стоимости квартир в мае 2011 года 2011年5月俄罗斯城市住房价格排行榜(双语阅读)
  • Оборот российской розничной торговли в 2010 году увеличился на 12,6%2010年俄罗斯零售贸易额增长12•6%(双语...
  • Энергетики предлагают сделать подакцизным товаром能量饮料将成为应纳税商品(双语阅读)
  • Рост объема производства сгущенных молочных продуктов составил в 2010 году 8%2010年俄罗斯炼乳产...
  • В 2010 году оборот розничной торговли продовольственными товарами вырос на 17%2010年俄罗斯食品零...
  • Путин: экспортеры России теряют $2,5 млрд в год из-за недобросовестной конкуренции普京:因...
  • Цены на мороженое в России выросли на 7–12% из-за подорожания молока и сахара由于牛奶和白糖涨价俄...
  • Объем отечественного производства обуви в 2010 году увеличился на 69%2010年俄罗斯鞋产量增长69%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>