社交网：社交网络 Социальная сеть
Сервис социальной сети – SNS （Social Networking Services）– по-китайски это "社会化网络服务"или "社会性网络服务". Его задача – помогать людям создавать и расширять сферу своего общения в Интернете.
疲劳：утомление, усталость
厌倦了社交网站？注销了Facebook账户？这么做的人可不只你一个。据称，因担心隐私外泄或者只是厌倦了使用社交网站，英国上月有十万人注销了Facebook账户。"Facebook疲劳"似乎也能传染。数据显示，美国也有六百万人永久注销了账户。
Устали от сервиса социальных сетей? Аннулировали свою регистрацию на сайте Facebook ? Сейчас так поступают многие. Сообщают, что из опасений разглашения личной информации или появившегося чувства утомления от посещения социальных сетей, в Великобритании в мае с.г. около 100 тыс. пользователей интернета аннулировали свою регистрацию в Facebook. Отвращение к Facebook, кажется, питают многие. По статистике, за последнее время в США более 6 млн. человек навсегда аннулировали регистрацию на сайте Facebook.
从全球来看，Facebook用户量的增速已连续第二个月出现下滑。Facebook的目标是活跃用户达到10亿，但现在不得不依靠发展中国家来增加用户量了。还有人发表博文，担心Facebook将来会像其衰败的竞争对手MySpace一样"曾经星光璀璨，而又迅速陨灭"。
Рост количества пользователей сайта Facebook во всем мире падает уже второй месяц подряд. А по плану, число постоянных посетителей этого сайта должно достигнуть 1 миллиарда человек. Поэтому сейчас Facebook привлекает все больше посетителей из развивающихся стран. Блоггеры выражают беспокойство о судьбе сайта Facebook. Они опасаются, что Facebook, возможно, как и его бывший конкурент MySpace, несмотря на быстрое взлет популярности, скоро придет в упадок.
