В последние годы оборот розничной торговли в России демонстрирует устойчивый рост. В 2007-2008 гг. ежегодно показатели увеличивались больше чем на четверть. В 2009 году произошло лишь незначительное замедление темпов роста до 4,9%. По итогам 2010 года оборот розничной торговли составил 16 435,8 млрд. руб., что на 12,6%. больше показателя предыдущего года. В феврале 2011 года он достиг 1 346,2 млрд. рублей, что в товарной массе составляет 103,3% к соответствующему периоду предыдущего года.
近年来，俄罗斯零售贸易额稳定。在2007-2008年间，年增长率超过四分之一。2009年增长速度略微放缓至4•9%。2010年俄罗斯的零售贸易额达到16•4358万亿卢布，较上一年的指数增长了12•6%。2011年2月，俄罗斯的零售贸易额为1•3462万亿卢布，以实物形式表示为去年同期的103•3%。
Среднегодовой прирост оборота розничной торговли в России в 2011-2012 гг. может составить 2,9%. В указанный период сохранится тенденция последних лет: продажи непродовольственных товаров будут расти быстрее продовольственных. Так, в ближайшие три года продажи непродовольственных товаров вырастут на 9,2%, а продажи продовольствия - на 8,7%. В ближайшей перспективе ожидается, что влияние сетевой торговли на рынок торговли в целом будет менее заметно в связи с сокращением строительства крупноформатных магазинов.
2011-2012年俄罗斯零售贸易额年平均增长率有望达到2•9%。2011-2012年俄罗斯零售贸易额仍将保持近几年的趋势：即非食用商品的销售增长将快于食品。因此，在未来三年，非食用商品的销售将增长9•2%，而食品销售将增长8•7%。在短期前景内，预计网络贸易对贸易市场的整体影响将不太明显，其原因是大型商场的建设将会减少。
С 2008 по 2010 годы действовала тенденция к росту собственной продукции на рынке. В структуре товарных ресурсов розничной торговли собственное производство уже занимает 59%, а 41% товарных ресурсов приходится на импортную продукцию.
2008年至2010年自产产品在市场上呈现增长趋势。在零售贸易商品资源结构中，自产已经占到59%，而41%的商品资源是进口产品
