Экспортная пошлина на нефть с 1 июля может снизится до $443-$445,5 за тонну с $462,1 за тонну в июне, льготная пошлина может составить $204,5-$206 за тонну против $217,5 за тонну в предыдущем месяце, сообщил журналистам начальник сводно-аналитического отдела Минфина России Александр Сакович.
俄罗斯联邦财政部综合分析处处长亚历山大•萨科维奇向记者宣布，俄罗斯石油出口关税自7月1日起可能从6月份的每吨462•1美元下调到每吨443-445•5美元，优惠出口关税可能从上月的每吨217•5美元下调到每吨204•5-206美元。
«С 15 мая по 9 июня средняя цена мониторинга составила 111,81 доллара за баррель. Если в оставшиеся три торговых дня цена будет в диапазоне 115-118 долларов, то за весь период мониторинга цена составит 112,27-112,7 доллара за баррель», – сообщил Сакович.
萨科维奇宣布，5月15日至6月9日市场跟踪监测的平均价格为每桶111•81美元。如果在剩余3个交易日内石油价格在每桶115-118美元之间，那么整个跟踪监测期的价格将为每桶112•27-112•7美元。
Экспортная пошлина на светлые нефтепродукты с 1 июля может составить $297-$298 , на темные - $207-$208 за тонну.
Если дополнительное повышение экспортной пошлины на бензин, введенное в начале мая, сохранится, то соответственно пошлина на бензин составит $399-$401 за тонну, а в случае отмены повышения эта пошлина будет равна пошлине на светлые нефтепродукты.
自7月1日起，轻质石油产品出口关税可能为每吨297-298美元，重质石油产品出口关税将为每吨207-208美元。
如果5月初实行的汽油高出口关税仍然保持，那么，相应的汽油出口关税将为每吨399-401美元，一旦取消高出口关税，那么汽油的关税将与轻质石油产品的关税相同。
