您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Значительно выросла коммерческая ценность Ли На 李娜商业价值大幅提升(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-06-13 09:43:18

 Будучи первой азиатской спортсменкой-победительницей одного из турниров серии «Большого шлема», Ли На вслед за Яо Мином, Лю Сяном стала «визитной карточкой» китайского спорта, ее коммерческая ценность также возросла.

 作为亚洲首位获得网球大满贯赛事冠军的选手,李娜也被誉为继姚明、刘翔之后的又一张中国体育“名片”,其商业价值也随之大大提升。

 Стоит отметить, что призовой фонд Ли На, как победительницы Открытого чемпионата Франции по теннису, составил примерно 11 млн. 400 тысяч юаней, став четвертой ракеткой мира. С 41 млн. 890 тысячами юанями за свою карьеру Ли На занимает первое место по объему денежных наград в этом сезоне Чемпионской гонки WTA.

 据悉,夺得法网冠军,李娜获得近1140万元人民币的奖金,世界排名升至第四位,并以职业生涯总奖金4189万元人民币居WTA赛季奖金排行榜首。

 А насколько возрастет коммерческая ценность Ли На? Эксперты отрасли считают, что доходы от участия Ли На в рекламах в этом году как минимум превысят 200 млн. юаней.

 而在这背后,李娜的商业价值将成几何级数飙升,业内人士认为,今年李娜的广告代言费至少超2亿元。

 Специалисты также отмечают, что внутренний рынок Китая, возможно, принесет спортсменке миллионные доходы. Международная популярность Яо Мина основана на его игре в матчах НБА, однако, вплоть до настоящего времени он не получал звания чемпиона. Теннис – вид спорта, который пользуется большой популярностью в западных странах, Ли На стала победительницей одного из турниров серии «Большого шлема», Яо Мин в этом плане отстает от нее.

 业内人士称,国内市场更可能给李娜带来近亿元的商业收入。姚明的国际影响力基于其在NBA赛场上的表现,但到目前为止,姚明始终缺少一个冠军头衔。相对而言,网球在西方国家具有广大的受众,而李娜取得了大满贯冠军的头衔,姚明在这一层面就有所欠缺。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>