Объем отечественного производства обуви в 2010 году увеличился на 69%2010年俄罗斯鞋产量增长69%（双语新闻）

По данным «Бизнес-плана магазина обуви (с финансовой моделью)», предлагаемого компанией Intesco Research Group, производство обуви в России в 2007-2009 гг. оставалось достаточно стабильным. Рост в эти годы не превышал 4,2%. В 2010 году производство обуви в России заметно увеличилось. По сравнению с 2009 годом рост составил 69%, а общий объем производства превысил 90 млн. пар. Такой рост вызван протекционистскими мерами со стороны правительства РФ, в частности введением пошлины на импортную обувь и снижением тарифов на поставку комплектующих для обуви.

按照Intesco Research Group公司提供的“鞋店商业计划”的数据，在2007-2009年间，俄罗斯的鞋产量大体保持稳定。这几年间的增长率未超过4·2%。2010年俄罗斯的鞋产量显著增长，与上一年度相比增长率达到69%，而总产量超过9000千万双。这样的增长率得益于来自俄罗斯联邦政府方面所采取的关税保护措施，特别是规定对进口鞋征税，同时降低鞋原料供应税率。

Лидером среди федеральных округов в структуре российского производства обуви в 2010 году являлся Центральный ФО, на который пришлось около 39% валового выпуска обуви. Второе место занимал Южный ФО (включая Северо-Кавказский ФО) с долей почти в 29%. В Приволжском ФО произведено 14% всей отечественной обуви. Доли остальных федеральных округов менее значительны.

2010年在俄罗斯鞋类制造结构中，中央联邦区居于各联邦区之首，占俄罗斯鞋类总产量的39%，其次是南部联邦区（包括北高加索联邦区），所占比重接近29%，伏尔加河沿岸联邦区的产量占到俄罗斯鞋类总产量的14%。其余联邦区的比重更少一些。

В региональной структуре российского производства обуви 19% производства сосредоточено в Краснодарском крае. В Московской области производилось 9% обуви, а на производителей Владимирской области приходилось 7% совокупного производства обуви.

在俄罗斯的鞋类生产地区结构中，19%的生产集中在克拉斯诺达尔边疆区，莫斯科州的鞋产量占到9%，而弗拉基米尔州的生产者占鞋类总产量的7%。

Астраханская и Тверская области также вошли в пятерку лидеров с долями по 5% . На 11 крупнейших регионов-производителей обуви в 2010 году пришлось 2/3 валового российского выпуска данной продукции.

阿斯特拉罕州和特维尔州分别以5%的比例进入俄罗斯鞋类生产的前五强。2010年，11个最大的制鞋产区占到俄罗斯鞋类总产量的三分之二。