По предварительным данным Центробанка, за январь – май 2011 г. реальный эффективный курс рубля к иностранным валютам вырос на 7% по отношению к декабрю 2010 г. Реальный курс рубля к доллару повысился на 12,3%, к евро – на 4,4%.
据俄罗斯中央银行的初步数据，2011年1-5月份，俄罗斯卢布对外币的实际有效汇率与2010年12月相比，上升了7%；卢布对美元的实际汇率提高了12•3%，卢布对欧元的实际汇率提高了4•4%。
За май реальный эффективный курс рубля к иностранным валютам укрепился на 1,3%, к доллару – на 0,7%, к евро – на 1,2%.
2011年5月，卢布对外币的实际有效汇率上升了1•3%，对美元的实际有效汇率上升了0•7%，对欧元的实际有效汇率上升了1•2%。
Номинальный курс рубля в январе – мае повысился на 5,5%, к доллару – на 10,7%, к евро – на 1,7%. В мае рост составил 1,6%, 0,8% и 1,1% соответственно.
2011年1-5月份，卢布的名义汇率上升了5•5%，对美元的名义汇率上升了10•7%，对欧元的名义汇率上升了1•7%。2011年5月，卢布的名义汇率上升了1•6%，对美元上升了0•8%，对欧元上升了1•1%。
В январе – мае 2011 г. реальный курс рубля по сравнению с аналогичным периодом прошлого года повысился на 5,7%, к доллару – на 10,9%, к евро – на 7,4%.
2011年1-5月份，卢布的实际汇率与2010年同期相比上升了5•7%，对美元的汇率上升了10•9%，对欧元的汇率上升了7•4%。
Средний номинальный курс доллара к рублю на конец мая 2011 г. составил 28,07 руб. и вырос за месяц на 57 коп., средний номинальный курс евро к рублю уменьшился за месяц на 75 коп. – до 40,06 руб..
截至2011年5月底，美元对卢布的平均名义汇率为28•07卢布，一个月内上涨了57戈比，欧元对卢布的平均名义汇率一个月内下跌了75戈比，为40•06欧元。
