Всемирный банк (ВБ) улучшил прогноз по инфляции в России в 2011 году до 7,5–8%, но считает маловероятным достижение официального целевого показателя в 6,5–7,5%, говорится в очередном докладе банка об экономике России.
世界银行关于俄罗斯经济状况的例行报告表明，世界银行将2011年俄罗斯的通货膨胀预测从原先的8-9%调整为7•5-8%，然而世行同时认为，若达到俄罗斯官方6•5-7•5%的目标指数可能性较小。
Ранее эксперты банка прогнозировали рост потребительских цен в России в пределах 8–9% в текущем году и не ниже 7% в 2012 году.
此前，世界银行专家预测，2011年俄罗斯的消费价格上涨率在8-9%之间，2012年将低于7%。
По мнению ВБ, снижение цен на ресурсы на мировых рынках и ожидаемый хороший урожай зерновых в России, вероятно, позволят замедлить рост цен в летний период.«Поэтому мы несколько улучшили наш прогноз по инфляции – до 7,5–8% на конец 2011 года и, возможно, ниже 7% в 2012 году», – говорится в докладе.
世界银行认为，世界市场上资源价格的下降，以及预计的俄罗斯粮食丰收，很可能会减缓夏季价格的上涨。因此，世界银行对俄罗斯通货膨胀的预测有所改善，截止2011年底为7•5-8%，在2012年可能低于7%。
«С учетом текущих трендов и экономической политики ожидается ослабление инфляционного давления к концу 2011 года, однако маловероятно достижение официального целевого показателя инфляции, скорректированного до уровня 6,5–7,5%», – отмечает ВБ.
世界银行指出，考虑到目前的趋势和经济政策，至2011年底前有望减轻通货膨胀的压力，但是，若达到官方6•5-7•5%的目标指数可能性很小。
