За период январь-май 2011 года добыча нефти с газовым конденсатом в России увеличилась на 1,3% по сравнению с тем же периодом прошлого года, экспорт нефти снизился на 1,7%. Об этом говорится в материалах Минэнерго России.Таким образом, добыча нефти достигла 210,682 млн тонн, экспорт - 100,975 млн тонн.
俄罗斯能源部公布的资料显示，2011年1-5月份，俄罗斯石油开采量达2•10682亿吨，石油出口量为1•00975亿吨。与去年同期相比，俄罗斯的石油与天然气凝析油开采量增长1•3%，而石油出口量下降了1•7%。
Поставка нефтяного сырья на переработку в России возросла на 3,7% и составила 104,426 млн тонн.
1-5月份，俄罗斯的原油加工提炼供应量为1•04426亿吨，同比增长3•7%。
По информации Минэнерго, в 2010 году Россия увеличила добычу нефти на 2,2% - до 505,194 млн тонн, а экспорт снизился на 0,6% - до 246,816 млн тонн. Эти данные практически совпадают с информацией Росстата, который оценил добычу нефти в России в прошлом году в 505 млн тонн (рост на 2,1%).
据俄罗斯能源部的消息，2010年俄罗斯的石油开采量为5•05194亿吨，增长2•2%，出口石油2•46816亿吨，减少0•6%。俄罗斯能源部的数据与俄罗斯联邦国家统计局的统计结果几乎一致，俄罗斯联邦国家统计局估计，2010年俄罗斯的石油产量为5•05亿吨，增长率为2•1%。
Готовящаяся стратегия развития нефтяной отрасли до 2020 года предполагает стабилизацию добычи через десять лет на уровне 500-505 млн тонн.
Минэкономразвития РФ прогнозирует объем добычи нефти в этом году на уровне 505 млн тонн. Экспорт нефти из страны в 2011 году ожидается на уровне 242 млн тонн, экспорт нефтепродуктов - 133,9 млн тонн.
正在制定的2020年前俄罗斯石油业发展战略计划在十年后将石油产量稳定在5-5•05亿吨的水平。
俄罗斯经济发展部预测，2011年的石油产量为5•05亿吨，2011年的石油出口量预计将达2•42亿吨，石油产品出口量为1•339亿吨。
