Российский рынок сахара на 68% формируется за счет внутреннего производства俄罗斯白糖市场68%由国产白糖构成（双语新闻）

  В апреле 2011 г. агентство DISCOVERY Research Group завершило исследование российского рынка сахара. По оценкам аналитиков, в 2010 г. объем рынка в натуральном выражении составил 6954780 т. Темп роста, по сравнению с 2009 г., составил 10%. Согласно нашим прогнозам, в среднесрочной перспективе ожидается, что рост сохранится, однако, темпы роста будут постепенно сокращаться. DISCOVERY Research Group 机构于2011年4月完成了对俄罗斯白糖市场的调查研究。据分析师评估，2010年俄罗斯的白糖市场规模，以实物形式表示，为6954780吨。与上一年度相比增长速度为10%。据预测，在中期前景预计仍将保持增长势头，但是增速将逐步减缓。 Российский рынок на 68% формируется за счет внутреннего производства сахара и на 32% зависит от импорта сахара из Украины, Казахстана, Белоруссии и Бразилии. В последние годы наблюдается увеличение пошлины на импорт сырцового сахара в целях стимулирования и поддержки отечественного рынка. Что касается структуры товарного предложения сахарной продукции, то лидирующим сегментом здесь является «свекловичный сахар-песок», доля которого составляет более 60%. 俄罗斯白糖市场68%由国产白糖构成，32%依靠从乌克兰、哈萨克斯坦、白俄罗斯和巴西进口。为了刺激和维护国内市场，近年来加重了进口原糖的关税。 至于商品白糖产品的供应结构，居于主导地位的是甜菜砂糖，其市场份额超过60%。 Объем производства сахарной продукции в 2010 г. составил 4 773 792 т., по сравнению с 5 047 473 т. по предыдущему году. Таким образом, объем производства сахара за рассматриваемый период сократился на 5%. Потребление сахара населением составляет 50% от общего объема, в то время как на потребление в сфере пищевой промышленности приходится около 30%, HoReCa - 8%, институциональное потребление - 1% и непродовольственное потребление - 1%. На прочее потребление приходится около 10%. 2010年的白糖产品产量为4773792吨，较上一年度的5047473吨减少了5%。 居民的白糖消费占白糖需求总量的50%，与此同时，食品工业的需求约占到30%， HoReCa 占到8%，非食品需求占到1%，其他消费需求为10%左右。 Объем импорта сахарной продукции в Россию в 2010 г. составил $ 1248243 тыс. в стоимостном и 2207628 т. в натуральном выражении, по сравнению с 2009 г. - $ 577775 тыс. и 1381660 т. соответственно. Объем экспорта сахара в 2010 г. при этом составил $ 19398 тыс. в стоимостном и 26640 т. в натуральном выражении, по сравнению с 2009 г. - $  57344 тыс. и 134772 т. 2010年俄罗斯进口白糖产品，以实物形式表示为2207628吨，以价值形式表示为12·48243亿美元，2009年的指数分别为1381660吨和5·77775亿美元；2010年俄罗斯出口白糖，以实物形式表示为26640吨，以价值形式表示为1939·8万美元，2009年的指数分别为134772吨和5734·4万美元。