卡奴，是指无力偿还信用卡债务的人，为了还清旧债，就办理了新卡，用新债换旧债，拆东墙补西墙，永远为债务奋斗，就如同"信用卡的奴隶"。
«Раб кредитной карты» - это выражение обозначает, что человек не в силах выплатить долг по предыдущей кредитной карте, и он оформляет другую карту, чтобы уплатить старый долг по новому кредиту. Он всю жизнь работает «на долг», как «раб кредитной карты».
"卡奴"一词最先源于台湾。当时银行间为争夺客户滥发信用卡，并简化相应的办理程序，使很多没有足够支付能力的人也拥有信用卡；持卡人狂购物乱刷卡这是造成"卡奴"现象出现的根源。截止2007年在台湾地区1100万人口中，约有70万"卡奴"。平均每个月有40000人因刷卡过度成为破产者，有40个卡奴因身陷重债而自杀。有媒体称，信用卡已经与毒品、枪支并列为台湾的"三大害"。
Это выражение впервые возникло в провинции Тайвань. Тогда банки поощряли оформление кредитной карты и упростили соответствующие процедуры, поэтому появилось много «рабов кредитной карты». До конца 2007 г., среди 11 миллионов тайваньских жителей было 700 тысяч «рабов кредитной карты». Каждый месяц, из-за чрезмерного пользования ей, 40 тысяч человек обанкротились, из них 40 человек покончили с собой. Как считают тайванские СМИ, кредитная карта уже стала одной из «самых опасных вещей» в Тайване (остальные две – наркотики и оружие).
