Федеральная антимонопольная служба (ФАС) в рамках стабилизации ситуации на рынке топлива предлагает снизить акцизы на автомобильный бензин и дизельное топливо при мировых ценах на нефть выше $90 за баррель.
在稳定燃料市场局势框架内，俄罗斯联邦反垄断局建议在世界油价超过每桶90美元的情况下降低汽油和柴油消费税。
Об этом говорится в сообщении ФАС.Стоимость нефти на протяжении долгого времени превышает $90 за баррель.«ФАС России предлагает снижение налоговой нагрузки для потребителей автомобильного топлива в период повышения мировых цен на нефть свыше 90 долларов за баррель за счет снижения размера ставок акцизов, установленных на автомобильный бензин и дизельное топливо», – сказано в сообщении.
俄罗斯联邦反垄断局宣布，石油价格在相当长的时间内将会超过每桶90美元。因此，俄罗斯联邦反垄断局建议，在世界油价每桶超过90美元期间减轻汽油消费者的税收负担，其途径是降低规定的汽油和柴油消费税税率。
Также ФАС предлагает отказаться от дальнейшего ступенчатого повышения акцизов на автомобильное топливо в 2012 и в 2013 годах, «ограничившись индексацией акцизов с темпом инфляции с коэффициентом 0,9». Ранее ведомство отмечало, что ступенчатый рост акцизов может приводить к росту цен на топливо на 6–8% ежегодно.
俄罗斯联邦反垄断局还建议放弃在2012年和2013年继续梯次性提高汽油消费税。此前，俄罗斯联邦反垄断局曾指出，消费税的梯次性增长可能导致燃料价格每年上涨6-8%。
Кроме этого, ФАС «считает необходимым установление повышенных экспортных пошлин на все виды бензина до уровня 0,9 от пошлины на нефть» с целью снижения цен и насыщения внутреннего рынка.
此外，俄罗斯联邦反垄断局认为，为了降低油价和充实国内市场，有必要规定将所有类型的汽油出口关税提高到石油关税的0•9%的水平。
