В понедельник Китай отмечает шестидесятую годовщину мирного освобождения Тибета. За эти десятилетия были самые разные взгляды на выгоды модернизации, которую в этом регионе проводит центральное правительство. По мнению самих тибетцев, развитие Тибета предоставляет им больше шансов в жизни и даёт новые технические возможности для сохранения уникальной культуры.
Тибет, один из самых религиозных регионов в мире, сейчас в процессе ускоренной модернизации. Она подразумевает приток нерелигиозных людей из других частей страны и последующую коммерциализацию всех сфер жизни. Она также влечет за собой развитие инфраструктуры и, что возможно более важно, реформу образования. Современное образование даёт тибетцам больше возможностей, повышает их шансы реализовать свои мечты.
Одиннадцатилетний Даньцзэн Цзиньмэй - шестиклассник Чэнгуаньской начальной школы в Лхасе. Признаётся, что английский - один из его самых любимых школьных предметов.
- Почему ты любишь изучать английский?
- Потому что хочу однажды поехать учиться за границу.
- Зачем ехать за границу?
- Потому что те, кто учатся за рубежом, реально классные.
- Реально классные? Почему так?
- У них всё хорошо со вкусом и стилем.
Пока одни школьники с головой погружаются в иностранные языки и культуру, другие находят своё призвание в науке. 11-летний Цзиньмэй Цзяцо любит физику и интересуется всеми видами высокотехнологичных гаджетов.
Цзиньмэй Цзяцо, ученик Чэнгуаньской начальной школы, Лхаса:"Я хочу, когда вырасту, изобрести робота, который помогал бы полиции ловить воров. Робот, надеюсь, также будет разбирать завалы после землетрясения".
Модернизация не только делает юных тибетцев космополитами с широким кругозором, она обеспечивает условия, чтобы они не оторвались от своих корней. Десять лет назад тибетский язык был портирован на компьютеры. Это позволило детям печатать и вести поиск в интернете на родном языке. Цифровизация тибетского повлияла и на другие сферы жизни. Тибет Дэйли - одна из самых высокотиражных местных газет. После того, как редакция установила на компьютерах программу тибетской локализации, производительность труда резко возросла. Цыжэнь Янцзинь - репортер, недавно окончивший колледж - надеется, что журналистика на тибетском языке поможет некоторым людям вспомнить о своей родной культуре.
Цыжэнь Янцзинь, редактор новостей TIBET DAILY:"В наши дни все больше и больше молодежи, не знающей тибетского языка, несмотря на тибетскую кровь. Думаю, им важно понять, что язык их предков действительно прекрасен и занимает особое место в истории Тибета и Китая".
Нима Чжаси - разработчик компьютерной программы тибетской локализации. После 20 лет исследований он изобрел первую систему компьютерного набора на тибетском и научил программную оболочку виндоус понимать этот язык. Недавно он со своей командой приступил к переводу программного обеспечения и программ для мобильных телефонов на древний диалект.
Нима Чжаси, директор информационного центра Тибетского университета:"Это должно быть слияние древней тибетской культуры и современных технологий. В эпоху информационных технологий тибетскую культуру можно сохранять и продвигать только с помощью передовых средств и каналов коммуникаций".
Профессор Чжаси считает своей главной наградой тот факт, что плодами его исследований пользуются школьники. Потому что теперь юные тибетцы не забудут свой родной язык.
