中国首都北京警方11日晚宣布，日前发生的北京故宫博物院的香港一博物馆展品被盗案已经破获，一名山东籍嫌疑人被抓获。
Пекинская полиция 11 мая вечером заявила о раскрытии дела о хищении экспонатов одного из сянганских музеев, временно выставленных в музее Гугун, задержан подозреваемый -- уроженец провинции Шаньдун /Восточный Китай/.
北京市公安局说，在案件发生后58小时内，北京市公安机关经过缜密侦查，并综合运用科技手段，在丰台区某一网吧将犯罪嫌疑人石柏魁抓获归案。
По сообщению полиции, в среду в 19:40 сотрудники пекинских органов общественной безопасности после тщательного следствия с помощью научно-технических средств задержали в одном из интернет- баров в городском районе Фэнтай подозреваемого -- Ши Байкуя /. Таким образом через 58 часов раскрыто дело о краже экспонатов в Гугуне.
目前，犯罪嫌疑人对犯罪事实供认不讳，已被刑事拘留。北京警方已找回部分被盗展品，案件正在进一步审查中。
В настоящее время задержанный уже признался в факте хищения экспонатов в музее Гугун, пекинская полиция нашла часть украденных экспонатов. Ведется дальнейшее расследование этого инцидента.
