За последний год, по данным Фонда «Общественное мнение», доля россиян, указывающих на высокий уровень коррупции, выросла. Интересно, что за три года удельный вес граждан, сталкивавшихся с фактами коррупции со стороны чиновников, основательно сократился, а осуждающих её — вырос.
据社会舆论基金会的数据，在过去一年，证明腐败程度高的俄罗斯人比例有所增加。有趣的是，在过去三年，碰到来自官员方面的腐败事实的公民比例大幅减少，而谴责腐败的公民比例增加。
С 4 июля 2010 г. по 1 мая 2011 г., то есть за неполный год, доля респондентов, считающих, что уровень коррупции в России повышается, выросла с 34 до 46%. С 40 до 37% уменьшилась группа россиян, указывающих на неизменность этого уровня. Удельный вес граждан, называющих уровень коррупции высоким, вырос за этот период с 75 до 84%. С 10 до 6% сократилась доля респондентов, верящих, что через год коррупция сократится. Индекс ФОМ «Коррупция в России» поднялся с 75 до 80 пунктов и стал самым высоким с конца ноября 2009 г. (более ранних данных фонд не представил).
从2010年7月4日至2011年3月1日，在不到一年的时间里，认为在俄罗斯腐败程度提高的受访者比例从34%上升到46%，证明腐败程度没有变化的俄罗斯人比例减少了3个百分点，从40%下降到37%，在这期间，指出腐败程度高的公民比例从75%上升到84%，相信一年后腐败程度会减轻的受访者比例从10%减少到6%。社会舆论基金会关于“腐败在俄罗斯”的指数从75点上调到80点，并成为自2009年11月底以来的最高点。
На фоне сгущающихся в головах россиян коррупционных туч любопытно звучит информация о взяточничестве. Данные ФОМ за периоды 27 мая – 15 июня 2008 г. и 2–24 февраля 2011 г. говорят, что за этот период времени доля респондентов, лично сталкивавшихся за последние один-два года с тем, что какой-либо госслужащий просил или ожидал неофициальную плату или услугу за свою работу, сократилась с 35 до 18%, не сталкивавшихся — выросла с 60 до 79%. Удельный вес тех, кто давал взятку, уменьшился с 29 до 15%, а кто не давал — вырос с 67 до 82%. Отряд респондентов, осуждающих взяточников, за названный период времени расширился на 10 п.п. до 70%, не осуждающих — сократился на 9 п.п. – до 22%. Аналогично изменилось отношение к тем, кто даёт взятки: осуждение выросло на 10 п.п. – до 47%, неосуждение — уменьшилось на 13 п.п. – до 41%.
社会舆论基金会2009年3月27日-6月15日和2011年4月2-24日期间的数据表明，在最近1-2年亲身遇到国家公务人员为其所做的工作要求或是期待非正式报酬的受访者比例，在这期间从35%减少为18%，未遇到这种情况的受访者比例从60%增加到79%。行贿者的比例从29%减少到15%，没有行贿的受访者比例从67%增长到82%。谴责受贿分子的受访者队伍，在上述期间扩大了10个百分点，达到70%，而不谴责贪污分子的受访者减少了9个百分点，为22%，同样，对行贿者的态度也发生了变化，持谴责态度的受访者上升了10个百分点，达到47%，持不谴责态度的受访者下降了13个百分点，为41%。
Но заметный рост её осуждения показывает, что сознание россиян трансформируется в здоровом направлении.
谴责腐败现象的显著增长表明，俄罗斯人的意识在向健康方向转变。
