您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В Китае > Политика

Европейско-китайское сотрудничество отвечает интересам двух сторон - - постоянный председатель Евросовета Х. В. Ромпей

http://www.partnery.cn  2011-05-16 10:05:30

  Постоянный председатель Европейского совета Харман Ван Ромпей вчера прибыл в Пекин с 5- дневным визитом. Это его первый визит в Китай после вступления в должность постоянного председателя Евросовета. Перед отъездом по его поручению опубликована авторская статья "Противодействовать изменениям во взаимозависимом мире", в которой говорится, что еще более тесное взаимодействие ЕС и Китая не только отвечает интересам двух сторон, но и приносит пользу всему миру.

  В статье отмечается, что "сегодня все мы живем в одном мире, междунароная торговля, трансграничный туризм и учеба как нкогда становятся все более частыми явлениями, однако, с другой стороны, стоящие перед нами вызовы, такие как сетевые преступления, климатические изменения, терроризм и распространение оружия, также носят международный характер. Взаимозависимость является сегодняшней политической действительностью, как справиться с такой взаимозависимостью -- важный вызов перед нами в новом веке".

  В статье подчеркивается, что ЕС и Китай являются главными силами противодействия вызовам и "авангардами" в поиске путей преодоления этих вызовов в рамках "Группы 20", ООН и других многосторонних структур. Мы должны научиться приспособиться к изменяющемумя миру, ЕС и Китай в этом процессе должны быть партнерами по сотрудничеству, мы можем и должны вместе сделать еще больше дел.

  Быстрый рост китайской экономики вносит весомый вклад в глобальное развитие, избавление нескольких сотен миллионов человек от бедности является беспрецедентным достижением, -- отмечается в статье. "Мне кажется, что динамичное развитие китайской экономики и подъем Китая на международной арене открывают окно шансов для Европы и повышения наших стратегических отношений, наши общие интересы имеют прочную основу, степень социальной и экономической взаимозависимости между нами является небывалой в истории". "Я убежден, что мы шагаем в направлении усиливающейся с каждым днем конвергенции государственных и глобальных интересов".

  В статье указывается, что "стороны повысили взаимозависимость до новой высоты, мы рассматримаем друг друга как одну из панацей противодействия вызовам". "Постепенное уменьшение вызывающих дисбаланс факторов в наших экономических отношениях отвечает интересам сторон и дает толчок достижению общей цели создания жизнеспособного и устойчивого глобального экономического порядка. В последующие несколько лет главный наш вызов заключается в том, чтобы сохранить общую атмосферу открытости в наших торгово- экономических связях".

  В статье говорится, что Китай играет все более важную роль в глобальной экономической системе, что и служит основой его развития, имеющей большую справедливость и представительность. Еще более широкое представительство означает еще большую ответственность, это словно, чтобы пользоваться благами открытого и взаимозависимого мира, необходимо вносить вклад в его стабильность.

Автор :     Источник :Агентство Синьхуа    Редактор :Ван Исэнь
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>