Объем книжного рынка в России сократился в 2010 году более чем на 8%, до 64,6 млрд рублей, со ссылкой на данные Роспечати пишет газета «Коммерсантъ».
Главная причина – общее снижение интереса к чтению. Продажи книг в электронном формате удвоились – примерно до 60,72 млн рублей, но все равно пока не превышают 0,1% рынка.
俄罗斯《生意人报》援引俄罗斯联邦新闻出版与传媒署的消息报道，2010年俄罗斯的书市规模缩减了8%，销售额为646亿卢布。其主要原因是俄罗斯人对阅读的兴趣普遍下降。以电子方式销售的图书销量有所增加，大约为6072万卢布，但目前仍未超过市场的0•1%。
Объем книжного рынка в рублях снижается на протяжении двух лет подряд: если в 2009 году он сократился почти на 6%, до 70,4 млрд рублей, то в 2010 году падение превысило 8%.
俄罗斯书市规模已经连续两年下滑，2009年缩减了近6%，销售额为704亿卢布，2010年下跌幅度超过了8%。
Крупнейшая доля рынка (42%), по данным Роспечати, по-прежнему приходится на независимые книжные магазины, продажи через которые сократились с 27,456 млрд до 27,132 млрд рублей. Нарастили свою рыночную долю с 20% до 24% книготорговые сети, выручка которых увеличилась с 14,08 млрд до 15,504 млрд руб.
据俄罗斯联邦新闻出版与传媒署的数据，书市的最大份额仍然是独立经营的书店，其份额占到42%，其销售额从274•56亿卢布减少到271•32亿卢布。连锁书店的市场份额从20%扩大到24%，其销售额从140•8亿卢布增加到155•04亿卢布。
Учитывая, что покупательная способность граждан, по данным Росстата, росла в 2010 году быстрее, чем цены на книги (прирост средней зарплаты составил 14,85%, среднеотраслевой розничной цены на книги – 12,05%), продажи падают из-за внеэкономических факторов, считают эксперты из Роспечати.
据俄罗斯国家统计局的数据，2010年俄罗斯公民购买力的增长速度要高于图书价格的增长速度，平均工资涨幅为14•85%，图书平均零售价格的涨幅为12•05%，据此，俄罗斯联邦新闻出版与传媒署的专家认为，图书销售下跌是非经济因素所致。
«Начальной причиной падения рынка был финансовый кризис, снизивший потребительские расходы, но в прошлом году на первый план вышло общее снижение интереса к чтению. Если раньше оно компенсировалось ростом цен на книги, то за последний год этот рост уже не был значительным», – согласен гендиректор и совладелец издательства «Эксмо» Олег Новиков
业内人士表示，书市下跌的起因是金融危机，从而导致消费支出降低，但是，在2010年书市下跌的主要原因则是阅读兴趣的普遍下降。如果说，先前书市下跌可以归咎于书价上涨，那么，在2010年书价的涨幅并不是很大。
