Пресс-служба ФТС РФ в преддверии летнего сезона напоминает туристам о требованиях, связанных с провозом через таможню личных вещей и наличной валюты.
Новые правила действуют на территории Таможенного союза России, Белоруссии и Казахстана. Свободное обращение товаров между этими государствами и единые правила регулирует Таможенный кодекс таможенного союза.
据俄罗斯联邦海关局新闻处宣布，在夏季到来前夕，俄罗斯海关提醒游客注意与携带个人物品和现金通关相关的要求。
新规则适用于俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦关税同盟。关税同盟海关法典将调节货物在这三个国家之间的自由流通，以及外贸统一规则。
Без уплаты таможенных пошлин, налогов физические лица могут ввозить в сопровождаемом и несопровождаемом багаже товары, общая стоимость которых не превышает сумму, эквивалентную 1500 евро, и общий вес которых не превышает 50 кг.
Для товаров «сверх нормы» действует единая ставка таможенных пошлин в размере 30% их таможенной стоимости – не менее 4 евро за 1 кг.
自然人可以免关税，免税随身携带和不随身携带的行李物品，总价值不得超过1500欧元，总重量不得超过50公斤。
对于超标的商品将实行统一的关税税率，为商品海关价值的30%，每公斤不低于4欧元。
Без уплаты пошлины на территорию Таможенного союза физические лица, достигшие 18-летнего возраста, могут ввозить не более 3 литров алкогольных напитков. В случае превышения - от 3 до 5 литров – единая ставка составит 10 евро за 1 литр.
Также беспошлинно разрешено ввозить 200 сигарет или 50 сигар, или 250 граммов табака. Если табачные изделия ввозятся в ассортименте, общий их вес не должен превышать 250 граммов в расчёте на одно физическое лицо.
年满18岁的自然人可以不缴纳关税向关税同盟境内携带不超过3公升的酒精饮品。一旦超标--3至5公升，实行统一税率为每公升10欧元。
此外，还允许免关税携带200支香烟，或50支雪茄，或250克烟草。如果携带的是一整套烟草制品，其总重量不得超过250克，且以一个自然人计算。
Физическим лицам запрещено вывозить с территории Таможенного союза для личного пользования рыбу, морепродукты (кроме лангустов, омаров, креветок), если их количество превышает 5 кг; более 250 граммов икры осетровых рыб, а также драгоценные металлы и камни стоимостью более 25 тысяч долларов.
自然人被禁止从关税同盟境内携带出境的商品包括：超过5公斤的、个人用鱼类和海产品(龙虾、大螯虾、小虾除外)；超过250克的鲟鱼子；以及价值超过25000美元的贵重金属和宝石。
Валюту – как российскую, так и иностранную, теперь можно вывозить без ограничений и разрешительных документов. Сумма свыше 10000 долларов подлежит обязательному декларированию. В отдельных ситуациях таможенники вправе потребовать указать цели провоза особо крупной суммы денег.
货币，无论是本币，还是外币，目前可以不受限制和无需许可文件携带出境。总额超过10000美元需要强制申报。在个别情况下，海关官员有权要求说明随身携带数额特别巨大的钱款之目的。
