В структуре розничных продаж безалкагольных напитков минеральная и питьевая вода занимает 25%矿泉水和饮用水在俄罗斯不含酒精饮料零售结构中占到25%（双语新闻）

  По данным нового исследования «Рынок минеральной и питьевой воды. Итоги 2010 года», предлагаемого компанией «Intesco Research Group», в структуре розничных продаж безалкогольных напитков минеральная и питьевая вода занимает четвертую часть. Столько же приходится на соки. Наибольшую долю - около 45% занимают сладкие безалкогольные напитки. Меньше всего приходится на долю продаж кваса и холодного чая. Рост объемов розничных продаж минеральной и питьевой воды в 2010 году был значительным и составил 65% к уровню 2009 года. 据«Intesco Research Group»公司提供的“矿泉水和饮用水市场-2010年总结”最新调查报告的数据，在俄罗斯不含酒精饮料零售结构中，矿泉水和饮用水占到四分之一，果汁所占的比重基本相同，所占比重最大的是不含酒精的甜饮料，约为45%，克瓦斯和冰茶的比重最少。2010年矿泉水和饮用水的零售额大幅增长，与上一年度相比增长了65%。 В 2010 году лидером по обороту розничной торговли безалкогольными напитками стал Южный федеральный округ (вкл. Северо-Кавказский ФО). На него пришлось 30% всех продаж в стоимостном выражении. Второе место занял Центральный ФО с долей около 30%. Третьим являлся Приволжский ФО, где выручка от реализации безалкогольных напитков составила около 16% от всех розничных продаж этой продукции на российском рынке. Наименьший оборот розничной торговли безалкогольных напитков отмечен в Дальневосточном ФО. 在2010年，位居不含酒精饮料零售贸易额首位的是南部联邦区(包括北高加索联邦区)，以价值形式表示，占到全部销量的30%，排名第二位的是中央联邦区，其份额约为30%，排第三位的是伏尔加河沿岸联邦区，当地不含酒精饮料的销售额约占俄罗斯市场零售总额的16%，不含酒精饮料零售贸易额最少的是远东联邦区。 В региональной структуре розничных продаж безалкагольных напитков в тройку лидеров вошли Краснодарский край, г. Москва и Московская область. Крупнейшим субъектом РФ по объему реализации безалкогольных напитков в 2010 году стал Краснодарский край. В нем было реализовано продукции на 45 млрд руб. В два раза меньше составила реализация  данных напитков в г.Москве - 24 млрд руб. Выручка розницы Московской области составила 14 млрд руб.

在不含酒精饮料零售地区结构中，排名前三位的是克拉斯诺达尔边疆区、莫斯科市和莫斯科州。2010年不含酒精饮料销售额最多的联邦主体是克拉斯诺达尔边疆区，共销售此类产品450亿卢布，莫斯科市的销售额为240亿卢布，莫斯科州为140亿卢布。