Доходы России от экспорта основных ее товаров - нефти и газа - заметно увеличились по итогам I квартала 2011г. Благодаря росту цен на сырьевых рынках выручка увеличилась на 20-25%, несмотря на снижение объемов поставок, сообщила сегодня Федеральная таможенная служба (ФТС) РФ.
俄罗斯联邦海关局于5月6日宣布，2011年第一季度，俄罗斯从主要出口商品-石油和天然气获得的收入显著增加。尽管出口供应量有所下降，但是由于原料市场价格上涨，收入增加了20-25%。
В частности, доходы от экспорта нефти из России в январе-марте 2011г. выросли на до 37,72 млрд долл. (+25%), от экспорта газа - до до 14,97 млрд долл. (+20%). При этом в физическом выражении экспорт нефти в I квартале 2011г. снизился на 6,4% и составил 53,75 млн т. Экспорт же газа увеличился на 11,6% - до 49 млрд куб.
尤其是，2011年1-3月份俄罗斯的石油出口收入达到377•2亿美元，同比增长了25%，天然气出口收入达149•7亿美元，同比增长20%。与此同时，以实物形式表示，2011年第一季度俄罗斯石油出口量减少6•4%，为5375万吨，天然气出口量扩大了11•6%，为490亿立方米。
Примечательно, что в преддверии топливного кризиса, который разразился в апреле, российские компании сократили поставки нефтепродуктов за рубеж. Так, объем экспорта нефтепродуктов из России в январе-марте 2011г. снизился на 5,2% в годовом исчислении. Объем экспорта бензина из России за январь-март 2011г. сократился на 23,5% (до 907,2 тыс. т), дизельного топлива - на 12,6% (до 9,725 млн т).Несмотря на снижение поставок, доходы от экспорта нефтепродуктов все равно выросли - на 16,7%.
值得注意的是，在4月份爆发燃料危机前夕，俄罗斯公司减少了境外石油产品供应。2011年1-3月俄罗斯的石油产品出口量同比减少了5•2%，其中汽油出口量减少了23•5%，为90•72万吨，柴油出口量减少了12•6%，为972•5万吨。尽管出口供应量减少，但石油产品的出口收入仍然增长了16•7%。
В то же время доходы России от экспорта угля в январе-марте 2011г. сократились на 1,4% - до 2,05 млрд долл. Общий объем экспорта угля в физическом выражении за указанный период составил 23,31 тыс. т (-21%).
2011年1-3月，俄罗斯的煤炭出口收入缩减了1•4%，为20•5亿美元。煤炭出口总量减少了21%，为23310吨。
