您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

дефицит с бензином идет на спад俄汽油短缺现象开始减弱(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-05-06 10:23:59

 В Минэнерго считают, что ситуация с обеспечением потребителей бензином и другими видами топлива «в целом стабильна».

 «Фиксируется положительная динамика отгрузок горюче-смазочных материалов на внутренний рынок. Доля не действующих из-за дефицита топлива заправок в целом по стране не превышает двух процентов. Очереди фиксируются также примерно на 2% российских АЗС», – сообщил «Интерфаксу» пресс-секретарь Минэнерго Дмитрий Клоков.

 俄罗斯能源部认为,汽油及其他燃料的消费保障局面基本稳定。

 俄罗斯能源部新闻发言人向国际文传电讯社宣布,国内市场上的燃滑油料转载出现积极动态。因燃料短缺无法运转的加油站比例在全国不超过2%。排队等待加油的现象出现在大约2%的俄罗斯汽车加油站。

 По его словам, «в соответствии с поручением председателя правительства Владимира Путина Минэнерго ведет системную работу по нормализации ситуации». «В круглосуточном режиме осуществляется мониторинг ситуации на топливном рынке», – подчеркнул Клоков. На прошлой неделе Путин распорядился повысить пошлину на бензин на 44% и принять другие меры для борьбы с дефицитом.

 «Министерство и нефтяные компании согласовали планы поставок автобензинов в российские регионы. Запланированные объемы на 25% превышают уровень спроса, что позволит создать дополнительные резервы», – добавил он.

 能源部新闻发言人表示,按照政府总理弗拉基米尔•普京的授权,能源部正在开展系统工作使局势正常化。并对燃料市场情况实行24小时监测。在上周普京总理下令将汽油关税提高到44%,并采取其他措施抗击油荒。

 俄罗斯能源部与石油公司已经商定向俄罗斯各地区供应汽油的计划。计划的供应量超过需求量25%,这将能够建立起额外储备。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Импорт автомобилей в России вырос в два раза 俄罗斯汽车进口量增长一倍(双语新闻)
  • Экспорт сибирского леса по итогам 1 квартала 2011 года увеличился на 28 процентов2011年一季度俄...
  • Рынок срезанных цветов растет俄罗斯切花市场增长(双语新闻)
  • Перечень оборудования, ввоз которого не облагается НДС, расширен俄罗斯免增值税进口设备清单扩大(双语新...
  • Россия усиливает поддержку агропрома俄罗斯加大农工综合体扶持力度(双语阅读)
  • Государство богатеет на таможнях Дальнего Востока国家靠远东海关致富(双语新闻)
  • Стоимость нефти Urals за 4 месяца 2011 года превысила трехлетний максимум2011年前4个月俄乌拉尔原油价格突...
  • Розничный ювелирный рынок вырос на 40% по итогам 2010 года2010年俄罗斯珠宝零售市场增长40%(双语阅读)
  • С июня стоимость авиабилетов в России вырастет6月起俄罗斯的航空机票价格将上涨(双语新闻)
  • Повышенные пошлины на бензин могут быть отменены через 2-3 месяца俄可能在2-3个月后取消提高了的汽油关税(...
    • КУХНЯ
    • >>