您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Повышенные пошлины на бензин могут быть отменены через 2-3 месяца俄可能在2-3个月后取消提高了的汽油关税(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-05-03 11:26:29

 Власти могут отменить повышенные пошлины на экспорт бензина из России через два-три месяца, сообщил замминистра финансов Сергей Шаталов.

 «Можно прогнозировать, что два-три месяца», - сказал он, уточнив, что хотя в постановлении нет ограничения по срокам, «это временное решение».

 По его мнению, оно будет действовать до стабилизации ситуации с бензином в стране.

 В связи с наблюдающимися в последнее время перебоями в поставках бензина в регионы России, власти приняли решение повысить экспортные пошлины на бензин с 1 мая до уровня 90% от цены на нефть. Соответственно, в мае пошлина составит 408,3 доллара за тонну.

 俄罗斯财政部副部长谢尔盖•沙塔洛夫宣布,俄罗斯当局可能会在2-3个月后取消被提高了的汽油出口关税。

 俄罗斯副财长沙塔洛夫表示,可以预测,被提高到44%的汽油出口关税可能实施2-3个月,尽管在政府令中并没有时间限制,但这是临时决定。

 沙塔洛夫认为,该政府令将实施至俄罗斯国内汽油局势稳定为止。

 由于近期俄罗斯一些地区汽油供应出现间断,俄罗斯当局决定自5月1日起将汽油出口关税提高到石油价格的90%。5月份的汽油出口关税将达到每吨408•3美元。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>