您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Минпромторг утвердил Cтратегию развития торговли в России до 2020 г.俄罗斯出台2020年前贸易发展战略(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-05-03 11:20:00

 Приказом Минпромторга России от 31.03.2011 № 422 утверждена Cтратегия развития торговли в России на 2011-2015 гг. и период до 2020 г.

 Цель создания стратегии заключается в том, чтобы максимально полно удовлетворять потребности населения в услугах торговли путем создания эффективной товаропроводящей инфраструктуры, соответствующей требованиям инновационного сценария развития экономики страны.

 Ожидается, что её реализация приведёт к обеспеченности современными торговыми площадями в размере 120-150 кв. м на 1 тыс. человек к 2015 г. и 200-300 кв. м на 1 тыс. человек к 2020 г. Доля дистанционной торговли должна вырасти к 2020 году до 4-6%, оборот малых предприятий - до 10-13 трлн руб.

 Необходимо повысить эффективность регулирования торговой отрасли, обеспечить развитие инфраструктуры, стимулировать развитие торговли в малых и отдаленных населенных пунктах. Кроме того, должны быть обеспечены условия для развития конкуренции. Следует также поддерживать развитие малого и среднего бизнеса, не ограничивая развитие торговых сетей.

 俄罗斯工业与贸易部2011年3月31日第422号令批准了2011-2015年及2020年前俄罗斯贸易发展战略。

 制定贸易发展战略的目的在于,通过建立有效的、并符合国家经济创新发展构想要求的商品运销基础设施,最大限度地全面满足居民对贸易服务的需求。

 预计,通过实施贸易发展战略,至2015年每1000人的现代化贸易场地保障率将达到120-150平方米,至2020年将达到200-300平方米;远程贸易份额至2020年应增长到4-6%,小型贸易企业交易额应增加到10-13万亿卢布。

 同时必须提高对贸易领域的调节效率,确保基础设施的发展,鼓励在小型和偏远居民点中发展贸易。此外,还应为推动竞争提供条件。还应该支持中小型贸易企业的发展,而不是限制贸易网络的发展。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>