Журнальный рынок будет расти на 5-6% в год俄罗斯杂志市场年增长将达5-6%（双语新闻）

  Согласно исследованию РБК.research «Рынок журналов в посткризисный период», на российском рынке рекламы в печатных СМИ в ближайшие три года ожидается умеренный рост рекламных бюджетов в потребительских журналах и дальнейшее сокращение объемов рекламы в специализированных рекламных изданиях. По оценкам аналитиков, сегмент рекламы в газетах (включая цифровой формат) сохранит высокие темпы роста, чему будет способствовать размещение онлайновой рекламы на сайтах газет и в электронных версиях изданий. 按照РБК.research编制的“后危机时期的杂志市场”调查，未来3年，在俄罗斯平面媒体的广告市场上，预计消费性杂志中的广告预算将会适度增长，专业广告出版物中的广告规模将会继续减少。据分析家估计，包括数字形式在内的报纸上的广告仍将保持较高的增长速度，这将促进在报纸网站上以及在电子出版物上刊登在线广告。

На рынке потребительских журналов в ближайшие три года ожидается рост доходов в рублях в пределах 5-6% в год, что ниже прогнозного уровня инфляции. По оценке РБК.research, доходы от размещения от рекламы в 2013 г. могут возрасти на 22% по сравнению с 2010 г., поступления от реализации тиражей  - на  16%. При этом относительно низкие темпы прироста рекламных бюджетов не позволят рынку потребительских журналов восстановиться до предкризисного объема.

未来3年，在消费性杂志市场上，预计的卢布收入年增长5-6%，低于预期的通货膨胀水平。据РБК.research评估，在2013年刊登广告的收入将比2010年增长22%，出版物发行销售收入将增长16%。与此同时，相对较低的广告预算增长速度将不会使消费性杂志市场恢复到危机前的水平。