您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Рост поступлений по всем налогам 俄罗斯税收全面增长(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-04-29 10:14:00

 Выступая на коллегии ФНС, посвящённой итогам работы службы в I квартале 2011 г., руководитель ведомства Михаил Мишустин отметил позитивную динамику налоговых доходов.

 В частности, по его словам, «в 2011 году рост поступлений администрируемых доходов продолжился. В I квартале 2011 г. в консолидированный бюджет Российской Федерации поступило 2 169,9 млрд руб. администрируемых службой доходов. Это на 22% больше, чем в I квартале 2010 г.».

 俄罗斯联邦税务局局长米哈伊尔•米舒斯京在2011年第一季度工作总结会议上指出税收呈现积极发展趋势,税收持续增加。2011年第一季度,向俄罗斯联邦预算缴纳的税款为21699亿卢布,与2010年第一季度相比增加了22%。

 Рост поступлений отмечается по всем налогам: налога на прибыль поступило 560,7 млрд руб., или на 45,1% больше; НДПИ – 440,6 млрд руб., или на 33,3% больше; НДС – 431,1 млрд руб., или на 5,9% больше; акцизов – 123,7 млрд руб. – на 24,9% больше; имущественных налогов – 137,2 млрд руб. на 19,4% больше.

 所有税收均有所增长:利润税收入为5607亿卢布,同比增长45•1%,矿产开采税收入为4406亿卢布,增长33•3%,增值税收入为4311亿卢布,增长5•9%,消费税收入为1237亿卢布,增长24•9%,财产税收入为1372亿卢布增长19•4%。

 М. Мишустин обратил особое внимание на то, что, несмотря на опасения, связанные с повышением ставок страховых взносов и возможным уводом в тень части зарплат, сохранили свою динамику и поступления налогов на доходы физических лиц. В I квартале 2011 г. поступило 398,1 млрд руб., или на 11% больше показателей аналогичного периода прошлого года.

 米舒斯京特别提请注意的是,尽管人们对保险费率提高及部分工资可能有所隐瞒存在顾虑,然而,个人所得税仍保持了增长势头。2011年第一季度,此项税收为3981亿卢布,较上一年度同期增长11%。

 М. Мишустин также отметил, что в апреле 2011 г. ожидает рост налоговых поступлений в федеральный бюджет на 60% по отношению к апрелю 2010 г. По прогнозам, поступления должны составить 420 млрд руб..

 俄罗斯联邦税务局长还指出,2011年4月,联邦预算的税收预计将比2010年4月增长60%。据预测,税收收入将达到4200亿卢布。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Налоговики планируют перевыполнить план по налоговым поступлениям в 2011 г.俄联邦税务局计划超额...
  • Минэнерго: прекращение экспорта нефтепродуктов с мая 2011 года коснется только бензина...
  • Минэкономразвития предлагает ввести пошлины на ввоз компьютеров в Россию俄经济发展部建议对进...
  • К 2016 г. объём ввода в строй нового жилья в РФ составит 100 млн кв. м в год至2016年俄罗斯每年建成的新房规...
  • Рынок детских товаров вырос на 13%俄儿童商品市场增长13%(双语新闻)
  • Минсельхоз: Россияне в 2011 году стали сажать больше овощей и картофеля2011年俄罗斯农民大量种植蔬菜和...
  • В регионах обострилась ситуация на топливном рынке俄部分地区燃料市场局势恶化(双语阅读)
  • Роснедра планируют продать 20 нефтяных участков в Западной Сибири俄矿产开发署计划出售西西伯利亚的20处...
  • РСЗ: Дефицита гречки в этом году не будет俄罗斯粮食协会预计2011年不会再出现荞麦短缺现象(双语阅读)
  • Производство крупной бытовой техники в России выросло на 15%俄罗斯大型家电产量增长15%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>